把台灣「押回」牌桌

川普和蔡英文通電話，這兩天各國媒體熱議，推測這到底是外交素人上任之前不明規矩犯的錯，還是川普國際政治策略的改變。

洛杉磯時報是前者。紐約時報顯然是後者。
今天仍然是頭版頭條。標題用了「川普把台灣押回牌桌，攪動地區神經」（Donald Trump Thrusts Taiwan Back on the Table, Rattling a Region ）

這𥚃用的 Thrust 這個字，「押」、「推」的意味，很有意思。
而他們用了尼克森和毛澤東會面的照片來對比，更意在言外。

下方還引用了一位前駐中國大使的話：「台灣在整體中美關係裡將扮演遠較深重的角色。（Taiwan is about to become a more prominent feature of the overall U.S.-China relationship.）