sentio hero

2019 年 4 月 4 日,22:13

P 隨筆

【To Read or Not to Read】

1.
義大利朋友Luca 跟我說:「義大利的藝術家很多,畫家很多,就是讀者不多。」然後他跟我說,義大利的閱讀人口在歐洲在末段班,等等。

家家有本難唸的經。

2.
今年波隆那書展有一個給童書和繪本書店與經銷商的專設區域,並在最後一天辦一場如何經營童書和繪本書店的研討會,各國講者分享自己的問題和機會,入場券一早就售完。

我去聽了一部份。大家碰上的問題,很類似。網路書店的折扣戰等等。
不過解決方案各自不同,很有意思。譬如馬德里一家書店,說他們堅持在店內不做「講故事 storytelling」的活動,寧可提供來電聽讀的服務。然後要多辦活動,並且設計一場可以抵得上半個月收入的活動。

3.
除了這些專區和研討會,他們還選了五十本談書和書店的書 Books About Books and Bookshops. 幾米的《不讀書不是你的錯》被列為首選。

這個區域還特別商借了幾米做的一對書架陳設。裝好的時候波隆那書展主席來看,説他們應該把書展的大獎獎座設計成這樣。

4.
研討會的高潮,是 Grazia Gotti 提出 BookCoin 的計劃,發行給孩子購書的貨幣,分10, 20, 50 歐元。她先做好了 20元的BookCoin,以林格倫為幣面人物。大家都追著問接下來如何,她說會再公布。

期待。

 

50本有關書和書店的書。幾米的《不讀書不是你的錯》是首選,還特別用幾米的書架來聚焦。

 

這個區域主要針對童書和繪本經銷商和書店工作人員來。

 

書架後方有個座談區。

 

剛才那個區的緊隣,是個書店。

 

一些討論和課程席地而坐。

 

4月4日研討會的說明。一早客滿。

 

研討會手冊內頁。用 To Read or Not to Read破題。

 

4月4日早上的研討討會。

 

書展前一天的當地報紙閱讀版,下方就是訪問 Grazia Gotti 談 BookCoin. 這張20歐元的幣面人物是 林格倫。

 

2019 年 4 月 2 日,08:39

C 出版P 隨筆

【BOP,感謝】

1.
早上要離開飯店的時候,我多帶了一條彩色的圍巾,跟同事說:如果今晚真得獎,我就用彩色圍巾上台;否則,就用這條灰圍巾。

同事說:那現在就一直戴彩色圍巾,不就得獎了。

我想也是,所以整天都戴的彩色圍巾。

但儘管如此自我暗示、白天也接受了許多人祝福,到了晚上參加頒獎典禮,真的聽到台上宣佈我們得獎的時候,還是太意外了。

2.
波隆那書展的 BOP, Best Children’s Publishers of the Year, 「最佳童書出版社」,今年分非洲、亞洲、中南亞、歐洲、北美、大洋洲六個區域,各區有四到五家出版社入圍,然後由世界各地參展波隆那的出版社投票選出各區得獎者。

Locus 大塊文化是亞洲區的得獎者。

3.
不論在台灣還是亞洲,太多出版社在童書和繪本領域經驗豐富、充滿創意、追求品質、又滿懷和讀者共同成長的熱情。

所以我們領這個獎,感到榮幸,也感到謙卑。

感謝以幾米為代表的所有作者。
感謝所有讀者。
感謝所有肯定我們的同業。

我們唯一能回報的,就是以更高的期許要求自己再繼續前進。

 

2019 年 4 月 1 日,21:31

P 隨筆

Taiwan Library behind the mountains

2019台灣館在波隆那

繼2017 Taiwan Museum of the Fantastic, 2018 Taiwan Library of the Fantastic 之後,今年的主題是 Taiwan Library Behind the Mountains.

Page維持了三年一致的風格,又每年呈現不同的變化,很高明。

今早我也特別向柯倩華和 Page致意,感謝他們在2017年那個關鍵時刻的協助和參與。

從早上開始,參觀人潮一路增加,到下午開幕茶會達到爆滿。

 

 

 

 

 

法蘭克福書展主席 Jurgen Boos 前來致意。

 

 

2019 年 4 月 1 日,13:11

P 隨筆

【台灣之夜和 Grazia】

1.
波隆那市中心,有個歷史悠久的海神廣場。
海神廣場上,有個著名的Sala Borsa 圖書館,圖書館的對面有家書店。

去過這家書店的台灣人常稱之為海神廣場書店。書店的正式義大利名稱是 Giannino Stoppani,這是部義大利小說裡少年主角的名字,類似《湯姆歷險記》裡的主角。但書店門口掛的招牌,只寫著「給少年和兒童的圖書館 libreria per ragazzi」。

但不論叫哪個名字,總之這家書店可以說是波隆那書展的延伸。不只常年人進人出,到每年書展開展前更是熱鬧。各國參展者都會來這家書店看一下,大家在那裡聚一下,幾乎可以說是波隆那書展的展前展。

在台灣館參加波隆那書展多年之後,當我們想從書展現場再把活動延伸到場外的時候,很大的一個期望就是能和海神廣場上的 Sala Borsa 圖書館和 Giannino Stoppani書店發生關聯。

我們很幸運。
2017年,先有機會在書展結束後把展出的畫作和書,捐給了廣場上的圖書館。

至於這家書店,先是2018年幾米的義大利出版社在這裡辦了新書發表會,然後就是今年 2019年,這家書店主動在波隆那開展前夕,為台灣的畫家和出版人辦了一個 台灣之夜Taiwan Evening Party,邀請了各國出版人一起參加。
我們的一個夢想成真。

讓這件事情發生的關鍵人物就是創辦書店的人Grazia Gotti.

2.
怎麼形容 Grazia是個什麼樣的人?

對於書籍,尤其是圖像和兒童書,充滿無窮熱情和精力。
三十多年來,她除了和朋友Silvana 共同創辦Giannino Stoppani書店之外,還成立一個類似非營利事業的組織來推動許多新進和另類畫家的展覽,並且長期辦一個為圖像及童書編輯、出版、行銷的工作坊。

Grazia還是個積極的女權意識推動者。

她還當過老師,所以也是個一直在探索教育和思想的人。我們結交的關鍵之一,就是杜威。Grazia跟我說她多麼佩服杜威的思想,一百年前到中國演講的影響等等,聽說我出版了《民主與教育》,眼睛就亮起來。

當然她也關注社會議題和公共事務。寫過一本書談南義大利的貧窮問題。

3.
說來奇怪,我到過波隆那多次,和波隆那書展歷屆主席都認識,Grazia也是世界各地書展趴趴走,但我和她在2018年之前,卻在波隆那沒見過,在任何地方都沒見過。

去年,是幾米在她書店辦新書發表會那天晚上,因為法國 Gallimard 出版社的Anne也來逛書店,經由Anne的介紹,我們才第一次認識。

後來我們談起怎麼會那之前怎麼都沒碰過,彼此都覺得好奇。最後還是她說的好:「就是現在才是我們該認識的時候吧。」

我們有太多共同的興趣和想法。她看了我們的iMage3 計劃之後,更告訴我圖像閱讀能力的相關情況,絕不在台灣而已,是個全球性的議題。

事實上,就在去年我們認識之前不久,Grazia剛把她在書店的股份賣給了合夥人,說想用多些時間做更多可以推動國際交流的事情。

因為我們每次見面都有要持續談的事情,一再相約下次見面的時間,結果從去年四月到今年二月,我們創紀錄地持續在世界各地一見見了八次。我們說這可能算是在彌補過去的遺憾。

4.
我是去年夏天第一次邀請Grazia 來台北。她一來就說她為台灣著迷了。

我介紹她認識台北書展基金會之後,她更對台北國際書展充滿了熱情。雖然以前從沒來過,但她馬上提出許多可以為台北書展做的事。她除了同意擔任金蝶獎評審,並且在2019年書展上演講之外,還說想為2019年台北書展童書館策劃一個波隆那知識類書籍的特展。這是波隆那書展從沒在外國做的事,Grazia 說她要說服波隆那書展主席Elena Pasoli 同意。而她也真做到了。

今年這個特展在台北書展上大受注目,Elena 來台北書展看了之後,當天就發了幾十張照片回波隆那。

今年二月,Grazia親自參加了台北書展之後,更覺得這是個值得珍惜,並且發展機會大好的書展。她不只經常告訴我又想到什麼建議之外,又把另一件事付諸行動。

那就是在今年波隆那書展開展前,在 Giannino Stoppani書店辦一場 Taiwan Evening Party, 台灣之夜。

5.
這場 Taiwan Evening Party 是台北書展基金會和Giannino Stoppani書店共同具名發的邀請函。

但事實上所有的工作幾乎都由 Grazia一手包辦。
請帖的設計與印刷,邀請函的寄送,包括 party上的酒食,都是她去張羅的。

這樣,有了昨天晚上這個Party。
如我前面所說,書店在展前一天人潮洶湧。請帖說是七點開始,到六點四十五我們都看不出到底要在哪裡舉辦。而一到七點,突然所有的事情都定下來了,滿座的各國出版人都到了。真神奇。

主持人是 義大利重要的圖像評論家 Marcella Terrusi。

Grazia 發言的時候,又當了一次台北書展的親善大使,把她看到台灣的美好親自陳述一遍,並且說了這次Party要和大家分享的事情:首先是台灣有九位畫家入選波隆那書展插畫選,比義大利七位都多的難得。接著,她也介紹了今年幾米再度入圍林格倫大獎、以及大塊入圍波隆那書展 BOP 獎(最佳童書出版社),請大家 Fingers-crossed (祈禱)。

台北書展基金會的趙政岷董事長以及新任董事長林訓民昨晚都還沒有到,所以我發言的時候,一是代表基金會的立場,一是我個人的立場。

我介紹了台灣的畫家,以及基金會 2017年開始在波隆那書展轉型的關鍵人物,柯倩華和Page. 當年基金會想到要在25館新設展館,感謝他們的相助。宋珮是第一次來波隆那,我也介紹這位長期推動圖像閱讀的推手。

我也把去年認識Grazia的過程說了一遍,感謝 Anne的介紹。並邀請大家來參觀台灣館。

感謝 Grazia,以及所有昨天來參加的各國出版人,以及台灣的畫家、出版人,書展基金會的同事。

接著用照片來看一下過程吧。

 

書店的正門口。旁邊另有一門。

 

展前各國出版人都會先來這家書店看一下。很多人來打卡。

 

今年幾米的《不愛讀書不是你的錯》義大利文版出版,在門口的陳設。Grazia也特地從這次入選波隆那插書展的台灣畫家中,挑選一些進口來銷售。

 

書店內人擠人,到六點四十五分還看不清到底在哪裡辦Party

 

七點一到。忽然都各就各位。

 

左方是主持人 Marcella Terrusi ,義大利重要的圖像閱讀評論者和作家。右方是 Grazia Gott.

 

會場的各國出版人大部份都是 Grazia 邀來的。

 

說完話,開始喝酒吃點心之前,大家合照。

 

特地請台灣團的各位一起合照。坐在Grazia 腿上的是一位義大利的出版人,我身後的是書店另一位合夥人Silvna.

 

意外遇到前布拉格書展主席 Dana Kalinova. 好友。

 

這是去年波隆那書展和 Grazia初識時的照片。中間的是波隆那書展主席 Elena Pasoli.

 

Grazia 為今年台北書展策劃的波隆那知識類書籍特展。開展前我們去看,她說太高興台北書展請Page設計的陳列。

 

Grazia 為 Taiwan Evening Party 設計的請帖。

 

我們都愛戴紅眼鏡。

 

2019 年 3 月 31 日,16:36

P 隨筆

搭清早飛機來到波隆那。折騰了一陣,吃早餐的這家飯店很特別的是現場有竪琴演奏,精神和心情都跟著清爽起來。