很抱歉，突然給妳們這封郵件。
我是日本人。在日本住的是一個老年女同志。
我目前自學台灣華語。可是我的中文的能力還不高，所以文章裡一定有寫錯的，怪怪的部分。
而且我會用的生詞也很少。
首先我要說對不起。如果意思看不懂的部分有的話，請您猜猜…（我很丟臉呢。）
我最近網上看到「阿媽的女朋友」出版的事。
我很喜歡「台灣」。
我是一個「阿媽」，而且是一個「老年女同志」，這樣「關鍵字」對我都符合了。
馬上我網上購買這本書。
我認為，我的中文能力沒有那麼好，所以沒有字典的話，沒辦法完全理解。（其實剛慢慢開始看著呢）
我們每個人都有個故事。生活的背景，每個場面遇到的人們，每一個瞬間給我們「喜悅」「煩惱」「悲哀」什麼的。
我們櫃子裡的老拉們也都有每個故事的。
日本的社會還沒確立LGBT的位置。
我們的年紀的人比年輕人很怕別人的眼睛。
所以，自己的意見也容易說不出來。
我自己的心理表現方式只是「穿褲子」「沒有化妝」「短髮型」什麼的。
我住的地方不是大城市。
我沒參加過什麼特別的同志活動。
除了網上以外，我沒辦法找到女同志的朋友。
我隱瞞這樣悶悶不樂地感情,假裝平安的生活過得好幾年了。
歲月過得很快。
「這輩子的我呢，這樣活著日子沒有後悔嗎？」最近總是問我自己。
雖然我很想表現原來的自己，但是我還沒找到那個方式……。
我覺得台灣女同志們的活動非常活躍。
我很想向妳們學習很多的事情。
我很想這本書的內容完全理解。
我希望這本書出版日語編。
我希望很多的日本人也會看到「阿媽的女朋友」。
我相信，
這本書一定給我回望自己的機會。
這本書一定給我面對自己的機會。
祝熟女同志聊天會成功！
祝世界上所有的女同志們都有美好人生！！
今天早上收到同志諮詢熱線的來訊，得知來自日本的這一封信。
很感謝熱線的支持，得以有機會出版《阿媽的女朋友》一書，看到這樣的讀者回應，也非常榮幸。
Recent Comments