Category: F 文化相關

2020 年 9 月 4 日，08:25

F 文化相關G 政府與政治O 活動與新聞報導P 隨筆
昨天晚上，捷克駐台代表處辦一個答謝酒會，我也應邀去參加。
韋德齊議長跟我說，非常高興看到我們出版了這麼多赫拉巴爾的著作。他聽說《過於喧囂的孤獨》在台灣有近七萬冊的銷量，說不可思議。並要我向譯者致謝。
我跟他說捷克是2003年台北國際書展的主題國，我們也一直和布拉格書展有密切來往，我還親自去參加過。他問哪一年，我說是2015。他曾經當過Vysočina 區的州長，不過那時他已經當參議員了。
我跟說他的兩場演講都精彩而令人感動。韋德齊一直搖手，說大家太謬讚了。
很謙虛的人。
也很高興和他伉儷合照。
相關貼文：https://bit.ly/3gXOoJo

昨天晚上，捷克駐台代表處辦一個答謝酒會，我也應邀去參加。　韋德齊議長跟我說，非常高興看到我們出版了這麼多赫拉巴爾的著作。他聽說《過於喧囂的孤獨》在台灣有近七萬冊的銷量，說不可思議。並要我向譯者致謝。　我跟他說捷克是2003年台北國際…

Posted by 郝明義Rex How on Thursday, September 3, 2020

當捷克議長在台灣遇見赫拉巴爾

F 文化相關G 政府與政治O 活動與新聞報導P 隨筆
【當捷克議長在台灣遇見赫拉巴爾】
今天蔡英文總統接見捷克韋德齊議長的時候，贈送的禮物除了楊牧著作的捷克文譯本之外，還有赫拉巴爾作品在台灣以《底層的珍珠》為代表的全套中文譯本。
能夠在這個機會讓韋德齊議長率領的捷克代表團知道台灣人對赫拉巴爾作品的喜愛，實在太好了。
赫拉巴爾（Bohumil Hrabal, 1914～1997）被同為捷克出身的名作家米蘭．昆德拉譽為「我們這個時代最了不起的作家」。
赫拉巴爾49歲才出版第一本小說《底層的珍珠》（Pearls of the Deep）。他雖然有法學博士的學位，但先後從事過倉庫管理員、鐵路工人、列車調度員、廢紙回收站打包工等工作。這些工作經驗為他的小說創作累積了豐富的素材，其作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他的一生都和這些人在一起，收集他們的語言精華及故事，在作品中創造出一群平凡而又奇特、光芒四射的人物形象。
赫拉巴爾自創了一個新詞「中魔的人們」（Pabitele），指的是一些儘管身處極度灰暗之中，但卻能「透過鑽石孔眼」看到生命之美的人。這些小人物儘管處境悲慘，但他們就像中了魔法的人，眼中的世界往往跟現實形成強烈反差，因而看起來豪放開朗、詼諧風趣。
赫拉巴爾不只有一本同名的短篇小說集《中魔的人們》（Palaverers），他所有作品中也都看得到這種人物。
在臺灣，大塊文化自2002年開始出版赫拉巴爾的著作，前後共出版十二種。
我們出版他的第一本書是《過於喧囂的孤獨》（Too Loud a Solitude）。
這也是他的代表作，被譽為20世紀捷克小說的燦星。一個在廢紙收購站工作了三十五年的打包工，他把珍貴的書從廢紙堆中挑出來，藏在家裡、藏在腦裡，從一無所知的青年變成滿腹詩書的老人。儘管擺放壓力機的地下室蒼蠅成群、老鼠橫行，這潮濕惡臭的地窖卻在他的遊戲裡，在他的微笑裡成為天堂。
這部醞釀了20年才寫就的小說，於1976年完稿，但遲至1989年才正式出版。赫拉巴爾曾說：「我為寫這本書而活著，並為它而推遲了死亡。」
《過於喧囂的孤獨》（Too Loud a Solitude）
《我曾侍候過英國國王》（I Served the King of England）
《底層的珍珠》（Pearls of the Deep）
《中魔的人們》（Palaverers）
《沒能準時離站的列車》（Closely Watched Trains）
《雪花蓮的慶典》（Snowdrop Festival）
《妻子的眼睛三部曲》：
《婚禮瘋狂》（In-House Weddings）
《漂浮的打字機》（New life）
《遮住眼睛的貓》（Gaps）
《河畔小城三部曲》：
《剪掉辮子的女人》（Cutting It Short）
《甜甜的憂傷》（Beautiful Sadness）
《時光靜止的小城》（Harlequin’s Millions）
詳細介紹請看這裡：https://reurl.cc/R1bKL9
9月3日蔡英文總統接見捷克韋德齊議長的時候，贈送的禮物除了楊牧詩集的捷克文譯本之外，還有赫拉巴爾作品在台灣以《底層的珍珠》為代表的中文譯本。

 

赫拉巴爾49歲才出版第一本小說《底層的珍珠》（Pearls of the Deep）。 「書中的十二個故事，讀來宛如在深夜時坐上夜行列車，聆聽隔壁的乘客無止境地絮語。他們的對話有種溫潤的色澤，聽著聽著會不知不覺安心地睡著，彷彿置身溫暖且昏黃的童年，餐桌上方懸著燈泡，母親正在上菜。 「赫拉巴爾在本書營造了一個單純美好的世界。在其中生活的人們如此樸實，貼近某種對生命原始的想像。鋼鐵廠工人、廢紙回收站職工、保險員、教堂看門人……有人享受急馳在路上的樂趣，激憤時想拿槍殺了自己；有人老去了還舔食著生命歡愉的原味；有人會為了難以表達的情緒，而突然撕裂襯衣，將心胸裸露——他們的七情六欲，是爽朗的天雨初晴。 「這些都是赫拉巴爾深深愛著的人們。他在他們身上，看到了用鑽石鐫刻的哲思，看到了隱藏在人性深處的珍珠。他以獨樹一幟的「語流」，呈現了他們獨特的美。這是赫拉巴爾專屬的語言，也是捷克底層生活發出的微光。」 https://bit.ly/2QUPrPQ

 

我們出版過的十二種書： 《過於喧囂的孤獨》（Too Loud a Solitude） 《我曾侍候過英國國王》（I Served the King of England） 《底層的珍珠》（Pearls of the Deep） 《中魔的人們》（Palaverers） 《沒能準時離站的列車》（Closely Watched Trains） 《雪花蓮的慶典》（Snowdrop Festival） 《妻子的眼睛三部曲》： 《婚禮瘋狂》（In-House Weddings） 《漂浮的打字機》（New life） 《遮住眼睛的貓》（Gaps） 《河畔小城三部曲》： 《剪掉辮子的女人》（Cutting It Short） 《甜甜的憂傷》（Beautiful Sadness） 《時光靜止的小城》（Harlequin’s Millions） 　 詳細介紹請看這裡：https://reurl.cc/R1bKL9 主文：https://bit.ly/2QUPrPQ

 

赫拉巴爾作品最近在各地的特展之一。 主文：https://bit.ly/2QUPrPQ

 

赫拉巴爾作品最近在各地的特展之二。 主文：https://bit.ly/2QUPrPQ

 

 

【當捷克議長在台灣遇見赫拉巴爾】　今天蔡英文總統接見捷克韋德齊議長的時候，贈送的禮物除了楊牧著作的捷克文譯本之外，還有赫拉巴爾作品在台灣以《底層的珍珠》為代表的全套中文譯本。　能夠在這個機會讓韋德齊議長率領的捷克代表團知道台灣人對赫…

Posted by 郝明義Rex How on Thursday, September 3, 2020

2020 年 8 月 1 日，22:01

F 文化相關O 活動與新聞報導P 隨筆

焦元溥問我說這次費里尼總共24 場我要看幾場，我說4場。
問他，他說23 場，已經看了12場。只有一場因為他出差不在台北而錯過。

我跟元溥說昨晚看完愛情神話才注意到配樂是 Nino Rota，他說對啊，費里尼24 部電影裡有18部是Nino Rota配的。然後他給我看一張筆記本的照片，密密麻麻的筆記，都是記配樂。他說這就是他要24部全看的原因，以便橫向對照。

他也告訴我已經在網路上講了這一場。真不好意思現在才注意到。
真是用功又講得有趣。

6,777 次觀看
金馬影展 TGHFF 的直播影片。
6月16日

☉－－－「#金馬遇見費里尼」－－－ EP 4☉

費里尼的電影配樂 X 樂評人 #焦元溥

☉－－－ 直 播 上 線 啦 －－－☉⋯⋯

更多

QR code

2020 年 8 月 1 日，10:20

F 文化相關O 活動與新聞報導P 隨筆

博客來即將滿25歲了。

博客來是在1995年創立的，比大塊剛好早一年。

25年，說長不長，說短也不短，是四分之一個世紀。
也正好在這25年裡，出版業大致呈現著可說很明顯的每五年一變的規律。

很高興和博客來一起走過這些變化，並且在變化中一直往前看。

博客來邀請我選一些書與大家分享，我就挑了一個夏日書單。以便即使在炙熱的陽光下，也可以在一個蔭靜的角落不必瞇眼也自在地閱讀。

感謝這麼長時間以來所有的讀者。
希望和博客來一起再繼續在未來的變化中走出新的路，也希望大家繼續支持我們。

博客來把我的【推薦書單整理在這裡】：
https://reurl.cc/3DGmAR

博客來也幫我設計了一個【郝讀書，讀好書】讀者專屬回饋活動，請大家不要錯過，一起同樂 👇

🔸 【郝讀書，讀好書】讀者專屬回饋
｜ E-Coupon領取連結：https://bit.ly/30KRoTk
｜ E-Coupon領取時間：7/31-9/8，限量領完為止
｜ E-Coupon效期：7/31-9/8
｜ E-Coupon面額：50元（訂單滿$599可抵）

🔸 博客來25‧經典之最‧暖身活動
｜ 活動連結：https://reurl.cc/E7kDW0
｜ 活動時間：7/31-8/6
｜ 活動優惠：全館滿999送100元E-Coupon，票選最愛品牌最高再領$4000折價券。

🔸 博客來25‧經典之最‧週年慶
｜ 活動時間：8/7-9/8
｜ 活動優惠：全館滿888送線上刮刮卡，屆時還有多重優惠送，領取到的E-Coupon可以在週年慶期間運用！

REURL.CC
博客來25週年慶｜郝明義推薦書單
25週年慶｜郝明義推薦書單
瞭解詳情

Recent Comments

Recent Comments