Category: G 政府與政治

2020 年 9 月 25 日,21:29

G 政府與政治O 活動與新聞報導P 隨筆
看外交部長吳釗燮接受美國全國公共電台(NPR)專訪時表示,台美之間仍有很大進展空間,但在這個時間點,不會尋求建立全面外交關係;又說如果與中國發生衝突,台灣不會依靠美國干預等等。https://bit.ly/3cxkDPa
這實在很奇異。
台灣能擺脫「一中政策」的緊箍咒,能和更多國家建立全面外交關係,台海一旦發生衝突能得到美國的支援,這些難道不是民進黨執政所要長期努力的目標嗎?
怎麼就在終於局勢可能扭轉,美國不論是現任川普政府還是民主黨的拜登候選人都傳出可能外交承認台灣的風聲的時候,吳釗燮卻要講什麼不會尋求建立全面外交關係?
同樣的,就在台海危機洶湧的當兒,連川普看中國一再挑釁,都說「夠了,我們不會再讓這種事情發生」的時候,吳釗燮卻要說什麼如果與中國發生衝突,台灣不會依靠美國干預?https://bit.ly/342GMB3
這讓我想起「葉公好龍」的故事。成天祈盼能看到龍的人,等有一天龍真的來敲他的門,願意讓他看一眼的時候,結果把他嚇得魂飛魄散,閉門不納。
吳釗燮是親自上演了一齣現代版「吳公好龍」。
不過,我看他在一個外交部長的位置上,應該也沒膽子敢自作主張講這些話。
所以,看來還是「蔡公好龍」的可能性大些。

看外交部長吳釗燮接受美國全國公共電台(NPR)專訪時表示,台美之間仍有很大進展空間,但在這個時間點,不會尋求建立全面外交關係;又說如果與中國發生衝突,台灣不會依靠美國干預等等。https://bit.ly/3cxkDPa 這實在很奇異。…

Posted by 郝明義Rex How on Friday, September 25, 2020

2020 年 9 月 8 日,07:44

G 政府與政治K 健康/醫療/社會O 活動與新聞報導P 隨筆
『蔡總統8月28日宣布萊克多巴胺美豬進口以來,從農委會、衛福部的亂相百出,可以看出事前並沒有準備好。農委會主委陳吉仲寧願巡迴各電視台做廣宣,也不願意開公聽會跟人民及產業溝通。衛福部則一下說不能違逆國際標準,接著又在沒有科學證據下自行加嚴豬腎標準。…….
『蔡總統說只要依行政命令就可以開放美萊豬進口,她可能誤以為只要不涉及修訂母法,修改標準、辦法等依母法授權的行政法規就可以自行宣布。但其實《行政程序法》第四章就是在講「法規命令及行政規則」的正當程序。……..
『真正的溝通是政府必須跟人民交代,究竟進口美萊豬交換了多少美國利益,即使涉及國防機密有些不能講,但總有一些是可以說的。就算決定開放,也要做好健康風險評估,現況卻是完全沒有評估,只給了一個「國際標準」的說法,就說依照這個標準,對照國人平均吃豬肉數量,不管怎麼吃都不會超標。……..
『行政程序法第1條就說:「為使行政行為遵循公正、公開與民主之程序,確保依法行政之原則,以保障人民權益,提高行政效能,增進人民對行政之信賴。」可見正當程序是民主之本,反之就是獨裁,民進黨在開放萊克多巴胺美豬過程中,違反正當行政程序,失去的則是人民對行政的信賴。』
朱淑娟專欄:沒有正當程序,美萊豬進口是民主的最大危機-風傳媒
STORM.MG | 作者:風傳媒
朱淑娟專欄:沒有正當程序,美萊豬進口是民主的最大危機-風傳媒
蔡總統8月28日宣布萊克多巴胺美豬進口以來,從農委會、衛福部的亂相百出,可以看出事前並沒有準備好。農委會主委陳吉仲寧願巡迴各電視台做廣宣,也不願意開公聽會跟人民及產業溝通。衛福部則一下說不能違逆國際標準,…

『蔡總統8月28日宣布萊克多巴胺美豬進口以來,從農委會、衛福部的亂相百出,可以看出事前並沒有準備好。農委會主委陳吉仲寧願巡迴各電視台做廣宣,也不願意開公聽會跟人民及產業溝通。衛福部則一下說不能違逆國際標準,接著又在沒有科學證據下自行加嚴豬腎…

Posted by 郝明義Rex How on Monday, September 7, 2020

2020 年 9 月 4 日,08:25

F 文化相關G 政府與政治O 活動與新聞報導P 隨筆
昨天晚上,捷克駐台代表處辦一個答謝酒會,我也應邀去參加。
韋德齊議長跟我說,非常高興看到我們出版了這麼多赫拉巴爾的著作。他聽說《過於喧囂的孤獨》在台灣有近七萬冊的銷量,說不可思議。並要我向譯者致謝。
我跟他說捷克是2003年台北國際書展的主題國,我們也一直和布拉格書展有密切來往,我還親自去參加過。他問哪一年,我說是2015。他曾經當過Vysočina 區的州長,不過那時他已經當參議員了。
我跟說他的兩場演講都精彩而令人感動。韋德齊一直搖手,說大家太謬讚了。
很謙虛的人。
也很高興和他伉儷合照。
相關貼文:https://bit.ly/3gXOoJo

昨天晚上,捷克駐台代表處辦一個答謝酒會,我也應邀去參加。 韋德齊議長跟我說,非常高興看到我們出版了這麼多赫拉巴爾的著作。他聽說《過於喧囂的孤獨》在台灣有近七萬冊的銷量,說不可思議。並要我向譯者致謝。 我跟他說捷克是2003年台北國際…

Posted by 郝明義Rex How on Thursday, September 3, 2020

當捷克議長在台灣遇見赫拉巴爾

F 文化相關G 政府與政治O 活動與新聞報導P 隨筆
【當捷克議長在台灣遇見赫拉巴爾】
今天蔡英文總統接見捷克韋德齊議長的時候,贈送的禮物除了楊牧著作的捷克文譯本之外,還有赫拉巴爾作品在台灣以《底層的珍珠》為代表的全套中文譯本。
能夠在這個機會讓韋德齊議長率領的捷克代表團知道台灣人對赫拉巴爾作品的喜愛,實在太好了。
赫拉巴爾(Bohumil Hrabal, 1914~1997)被同為捷克出身的名作家米蘭.昆德拉譽為「我們這個時代最了不起的作家」。
赫拉巴爾49歲才出版第一本小說《底層的珍珠》(Pearls of the Deep)。他雖然有法學博士的學位,但先後從事過倉庫管理員、鐵路工人、列車調度員、廢紙回收站打包工等工作。這些工作經驗為他的小說創作累積了豐富的素材,其作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他的一生都和這些人在一起,收集他們的語言精華及故事,在作品中創造出一群平凡而又奇特、光芒四射的人物形象。
赫拉巴爾自創了一個新詞「中魔的人們」(Pabitele),指的是一些儘管身處極度灰暗之中,但卻能「透過鑽石孔眼」看到生命之美的人。這些小人物儘管處境悲慘,但他們就像中了魔法的人,眼中的世界往往跟現實形成強烈反差,因而看起來豪放開朗、詼諧風趣。
赫拉巴爾不只有一本同名的短篇小說集《中魔的人們》(Palaverers),他所有作品中也都看得到這種人物。
在臺灣,大塊文化自2002年開始出版赫拉巴爾的著作,前後共出版十二種。
我們出版他的第一本書是《過於喧囂的孤獨》(Too Loud a Solitude)。
這也是他的代表作,被譽為20世紀捷克小說的燦星。一個在廢紙收購站工作了三十五年的打包工,他把珍貴的書從廢紙堆中挑出來,藏在家裡、藏在腦裡,從一無所知的青年變成滿腹詩書的老人。儘管擺放壓力機的地下室蒼蠅成群、老鼠橫行,這潮濕惡臭的地窖卻在他的遊戲裡,在他的微笑裡成為天堂。
這部醞釀了20年才寫就的小說,於1976年完稿,但遲至1989年才正式出版。赫拉巴爾曾說:「我為寫這本書而活著,並為它而推遲了死亡。」
《過於喧囂的孤獨》(Too Loud a Solitude)
《我曾侍候過英國國王》(I Served the King of England)
《底層的珍珠》(Pearls of the Deep)
《中魔的人們》(Palaverers)
《沒能準時離站的列車》(Closely Watched Trains)
《雪花蓮的慶典》(Snowdrop Festival)
《妻子的眼睛三部曲》:
《婚禮瘋狂》(In-House Weddings)
《漂浮的打字機》(New life)
《遮住眼睛的貓》(Gaps)
《河畔小城三部曲》:
《剪掉辮子的女人》(Cutting It Short)
《甜甜的憂傷》(Beautiful Sadness)
《時光靜止的小城》(Harlequin’s Millions)
詳細介紹請看這裡:https://reurl.cc/R1bKL9
9月3日蔡英文總統接見捷克韋德齊議長的時候,贈送的禮物除了楊牧詩集的捷克文譯本之外,還有赫拉巴爾作品在台灣以《底層的珍珠》為代表的中文譯本。

 

赫拉巴爾49歲才出版第一本小說《底層的珍珠》(Pearls of the Deep)。 「書中的十二個故事,讀來宛如在深夜時坐上夜行列車,聆聽隔壁的乘客無止境地絮語。他們的對話有種溫潤的色澤,聽著聽著會不知不覺安心地睡著,彷彿置身溫暖且昏黃的童年,餐桌上方懸著燈泡,母親正在上菜。 「赫拉巴爾在本書營造了一個單純美好的世界。在其中生活的人們如此樸實,貼近某種對生命原始的想像。鋼鐵廠工人、廢紙回收站職工、保險員、教堂看門人……有人享受急馳在路上的樂趣,激憤時想拿槍殺了自己;有人老去了還舔食著生命歡愉的原味;有人會為了難以表達的情緒,而突然撕裂襯衣,將心胸裸露——他們的七情六欲,是爽朗的天雨初晴。 「這些都是赫拉巴爾深深愛著的人們。他在他們身上,看到了用鑽石鐫刻的哲思,看到了隱藏在人性深處的珍珠。他以獨樹一幟的「語流」,呈現了他們獨特的美。這是赫拉巴爾專屬的語言,也是捷克底層生活發出的微光。」 https://bit.ly/2QUPrPQ

 

我們出版過的十二種書: 《過於喧囂的孤獨》(Too Loud a Solitude) 《我曾侍候過英國國王》(I Served the King of England) 《底層的珍珠》(Pearls of the Deep) 《中魔的人們》(Palaverers) 《沒能準時離站的列車》(Closely Watched Trains) 《雪花蓮的慶典》(Snowdrop Festival) 《妻子的眼睛三部曲》: 《婚禮瘋狂》(In-House Weddings) 《漂浮的打字機》(New life) 《遮住眼睛的貓》(Gaps) 《河畔小城三部曲》: 《剪掉辮子的女人》(Cutting It Short) 《甜甜的憂傷》(Beautiful Sadness) 《時光靜止的小城》(Harlequin’s Millions)   詳細介紹請看這裡:https://reurl.cc/R1bKL9 主文:https://bit.ly/2QUPrPQ

 

赫拉巴爾作品最近在各地的特展之一。 主文:https://bit.ly/2QUPrPQ

 

赫拉巴爾作品最近在各地的特展之二。 主文:https://bit.ly/2QUPrPQ

 

 

【當捷克議長在台灣遇見赫拉巴爾】 今天蔡英文總統接見捷克韋德齊議長的時候,贈送的禮物除了楊牧著作的捷克文譯本之外,還有赫拉巴爾作品在台灣以《底層的珍珠》為代表的全套中文譯本。 能夠在這個機會讓韋德齊議長率領的捷克代表團知道台灣人對赫…

Posted by 郝明義Rex How on Thursday, September 3, 2020

2020 年 9 月 1 日,21:57

G 政府與政治O 活動與新聞報導P 隨筆
『韋德齊也說,在實質民主制度、在自由民主世界內,人和人的生活必需具有最高的價值。因此需要指點一定的方位和框架,而此方位和框架作用在於保護人們,而不是限制人們,不是去引領人們想什麼、說什麼或做什麼,並且沒有比立法院、比貴國國會更合適的地方來談此話題。…..
『韋德齊接著提及,1963年美國前總統甘迺迪在著名演講「我是一個柏林人」中,明確反對共產主義和壓迫政權,來支持西柏林人民。甘迺迪表示自由是不可分割的,只要一人被奴役,所有的人都不自由,然後甘迺迪用「我是一個柏林人」這個句子向人民和自由最高價值表示支持;請容許他以同樣方式向台灣人民表示支持,容許他以有可能更謙虛一點,但同樣堅決的句子結束,他在台灣立法院的演講,「我是一個台灣人。」』
捷克議長立院演說 中文高呼「我是一個台灣人!」 | 政治 | 新頭殼 Newtalk
NEWTALK.TW
捷克議長立院演說 中文高呼「我是一個台灣人!」 | 政治 | 新頭殼 Newtalk
捷克參議院議長韋德齊(Miloš Vystrčil)今早(1日)率團訪問立法院,並於立法院議場發表演說。韋德齊引述美國前總統甘迺迪著名演講「我是一個柏林人」,稱他以同樣方式向台灣人民表示支持,接著更親口以中文講出…

『韋德齊也說,在實質民主制度、在自由民主世界內,人和人的生活必需具有最高的價值。因此需要指點一定的方位和框架,而此方位和框架作用在於保護人們,而不是限制人們,不是去引領人們想什麼、說什麼或做什麼,並且沒有比立法院、比貴國國會更合適的地方來談…

Posted by 郝明義Rex How on Tuesday, September 1, 2020