【給史丹利叔叔的祝願】

《女人要帶刺》的原著出版於1994年，大塊是在1997年出版了中文版。中間有一陣子斷版，最近和同事郁文談起，她也覺得有重出的必要，所以就有新版再度面世。

這是本什麼樣的書，我來摘一段何穎怡在譯後記裡的文字：

『《女人要帶刺》是女性地下漫畫先驅蘿貝塔．葛萊莉歷年作品的精華 選集，主角麥姬出生於美國白人中產階級、天主教家庭，成長於民權、 自由主義氛圍瀰漫的六○嬉皮年代，在雅痞世代回憶她的成長經驗， 包含最痛苦的童年性侵害、少女時代非法墮胎經驗等等。

『此書涵蓋了女憐主義者最感興趣的幾個議題:成長經驗的女性角色型 塑(不懈地維持美麗淑女的形貌舉止)、性別從屬地位(麥姬母親的 煮飯、逛街、對丈夫低聲下氣的家庭主婦角色扮演)、身體自主權的 喪失(宗教對女性生育權的控制)、辦公室文化(女性是以瑣碎嚼舌 為樂的花瓶)。

『本書的地下文化表現形式對讀者來說將下一大挑戰，殘酷、粗硬的線 條表現，惡劣、粗鄙的男性語法，在在挑戰我們對「女主角」的既有 形象。麥姬不是一個娓娓道來的自由主義派女性主義者，相對的，她 的策略強硬，逼迫所有的女性在面對「生活之惡」時，毫無轉圜餘地。 她左批「壓迫女人的男人」，右批「幫助男人壓迫女人的女人」，連 小孩也不放過，善用狐媚策略的小女生，粗暴對待弱者的小男孩，統統是她的敵人!』

也正因為如此，雖然時間過去了二十多年，讀這本書仍然覺得衝擊力十足。因為直到今天，為「#MeToo」運動而奮戰的女人，遭遇的困境仍然是相同的。

不過今天重讀，注意到一個過去沒上心的亮點。

史丹利叔叔曾經在麥姬小時候侵犯過她。麥姬的媽媽不知道，要她陪同一起去醫院探望重病的史丹利叔叔。所以麥姬到了他病床前，無聲地給了他一個祝願。

這個祝願實在畫得太精彩了。可以推薦給所有 #MeToo 受害者拿來當祝願的內容。

我本來把那個點截下來當作主題圖，但後來想想還是讓大家自己自己找找看。就在第二張附圖裡。

給史丹利叔叔的祝願就在這幅圖裡。 @女人要帶刺 A Bitch is Born by Roberta Gregory