2022 年 12 月 4 日,22:14
B 閱讀C 出版P 隨筆
1.
如果有一天你要和這個城市道別,你會 ・・・・・・
在城市不同的角落塗鴉,留下自己的名字
買下各大報章的頭版廣告,向世界示愛
沿著城市的海岸線,走一趟,默寫她的形狀
做一個針孔相機,把天上的雲攝下,再放上雲端
寫一封情書,給不再愛我的人
做一個時空膠囊,放在快將被重建的舊大樓內,裝扮成計時炸彈
用力吸一口氣,把數十年來的記憶填滿
寫下自己後悔的事情,隨便寫一個地址,交給郵差
閉著眼晴,在自己最熟悉的街道閒蕩和呼吸
和自己最討厭的人打招呼
在FB大聲公告:「我會繼續登入」
在公園種一棵植物,讓泥土認得自己
到機場找一個角落,等待城市向自己道別
——Vol. 7〈如果有一天你要和這個城市道別〉
2.
這如詩的文字,是香港漫畫家黃照達(Justin Wong)寫的,配合他的作品《那城》。
《那城》的源起是:2020年疫情開始不久,他決定創作一個名為「這城」的插圖系列,每星期把香港的政治新聞串連起來,用圖像描繪其時的社會面貌,在《明報》的周日版連載。『直至2020年7月,港版國安法通過之後,人民躁動不安,社會不同層面都充斥著白色恐怖。為了避免為報館帶來麻煩,我決定把「這城」易名為「那城」,由明刀明槍的政治漫畫改為以個人感受出發的圖文故事。』
只是這樣還不足黃照達自保。到2021年,他因為遭到舉發,倉促間緊急離開香港,移居倫敦,「那城」系列漫畫就此成為他在香港這片土地上的道別之作,他對香港的思念之作。
3.
因為鄧小樺的引介,我們有了和黃照達視訊得識的機會。
我看著他的作品,深深受到撼動。
那是因為他創作的原動力、圖像與設計的風格和創意,也是因為他的文字。
黃照達的漫畫風格深受美國漫畫家克里斯.衛爾(Chris Ware)影響,擅長用平面設計、幾何排列的形式來構思版面。
所以雖然是在講述政治議題,但並不鋒利批判,而是以抽象簡約的圖像寓意、玩味實驗的畫面構圖,以及相搭配的文字,嘗試用較多空間讓讀者思考。
然而,讀他的文字,顯然又絕不只是和圖像搭配的作用而已。
歷史上許多人在最深的傷痛之後,寫出來最美的詩。
詩人總是手術刀般剜出自己心底的情緒,卻種植成窗台的風景;
總是讓你剛看到他傾瀉而出的淚水,倏忽轉為潺潺溪流。
黃照達的文字,顯然又給了歷史一個新的實證。
「我決定要欺騙自己……
我用錢請了一大批演員和明星向自己撒謊。
多穿幾件衣服,以免被人發現我的西眺。
我做了一個籠給自己,讓我感覺安全和溫暖。
臨睡前,我把眼睛摘下,以免在夢中看見自己。」
——Vol. 8〈我決定要欺騙自己〉
4.
《那城》出版了。
這是一本詩集。
一本設計作品集。
一本漫畫集。
也是一本來自文學、音樂、漫畫格式和版面空間的實驗,舖陳一場和自己的對話之書。
是一本香港之書。
一本充滿眼淚之書。
也是一本不論你在哪個城市,是否想要和自己的城市道別、需要和自己的城市道別,都可以一起默寫她的形狀之書。





2022 年 12 月 3 日,23:52
K 健康/醫療/社會O 活動與新聞報導P 隨筆
123,想到什麼日?
自由日。
但那是1-23,1月23的事。
那12-3,12月3日呢?
我在今天即將過完之前,才突然知道原來是「國際身心障礙者日」。
再查一下,原來這是聯合國從1992年開始推動的節日。起初叫 International Day of Disabled Persons,但是到 2007年改名為 International Day of Persons with Disabilities。
台灣目前還是譯為「國際身心障礙者日」,其實對應的是之前的舊名稱,如果要對應新名稱,則譯為「國際有身心障礙情況者日」比較恰當。
聯合國要把這一天從 International Day of Disabled Persons改名為International Day of Persons with Disabilities,是對身心障礙者有更進一步的尊重。也就是不直接說你是有身心障礙的人,而是有身心障礙情況的人。
而設這一天的目的,則是希望社會讓有身心障礙情況的人在政治、經濟、文化生活上,能充分享有尊嚴、權利與福利。
2017年,西班牙人Eros Recio 首先設計了Disability Pride flag(身心障礙尊嚴旗),金、銀、銅三色,代表了身體、心智、感官三種障礙。
2021年,身心障礙尊嚴旗改為暗彩色斜對角線的設計。視覺上更容易辨識及有包容的意思。
最近接連一些事情,讓我意識到該更關注有身心障礙情況的人在台灣的課題,今天就先以這一篇來記住123代表的另一個節日



2022 Openbook 好書獎
B 閱讀C 出版F 文化相關O 活動與新聞報導P 隨筆
<2022Openbook好書獎>
一年一度的出版界大事,2022 Openbook好書獎今天舉行了頒獎典禮。
今年的得獎書單及完整專題請看這裡:https://bit.ly/3BgPRrp
很榮幸,大塊有三本書得獎,感謝Openbook團隊與評審的肯定,也恭喜所有得獎的書和出版社。
並對周月英總編輯一以貫之的努力,莫昭平和李金蓮共同協助的熱情,還有六年來所有支持Openbook持續在寒冬中為出版提供鼓勵與希望的人和單位致敬。
讓我們共同在這奇異的一年之末共同用閱讀充盈力量,準備迎接新的一年。
_______

大塊得獎的年度翻譯書
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
《#影之島》文:大衛.卡利|圖:克勞岱雅.帕瑪魯奇|穆卓芸譯
「這部美麗深沉的繪本,以雄辯的美學,精巧的敘事,營造出令⼈讚嘆的想像空間,⼀則關於滅絕的殘酷寓⾔ 」
■完整評審推薦語:https://bit.ly/3VBBiX6
今天由第二編輯室總編輯林怡君(小毛)代表領獎。
_______

大塊得獎的年度生活書
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
《#尋找母樹》蘇珊.希瑪爾著|謝佩妏譯
「 這是一本重要的知識書,也是溫暖而充滿著愛的故事書,結合森林科研的回憶錄。」
■完整評審推薦語:https://bit.ly/3VeBcod
「這是一本謎之書,不需要太多文字,卻充滿文學性,所有細節敘述都包含在圖像中。《洞》的情節創造了傳說般的想像,而馬爾索的插畫更增添了「西班牙傳說故事」的豐富與厚度。」
■完整評審推薦語:https://bit.ly/3invUs0
今天由第二編輯室總編輯林怡君(小毛 )代表領獎。
…✰…✰…✰…✰…✰…✰…✰…✰…✰…✰
最後感謝大塊文化所有同仁一年的努力。
也請大家前往各大書局、網路通路把得獎好書帶回家。:)
李金蓮 莫昭平









Recent Comments