sentio hero

2025年6月28日22:04

P 隨筆
1.
濟州島有三多。
因為是海島，風多。因為是火山爆發後形成的島，石頭多。也因為土地耕作不易，男人出海維生很多死在海上，所以剩下的女人多。
又有三無。
因為大家會相互接濟，所以沒有乞丐。沒有乞丐，就沒有小偷。因為沒有小偷，所以家裡不需要有大門。所謂門，就是兩根柱子上各有三個洞。一根木桿在三個洞之間擺不同位置，就有各種告訴別人的訊息：家裡有人、沒人、出去一下就回來等等。
（今天，女人多起來了，門，也都有了。）
2.
濟州島有一個漢拏山，又有個西歸浦。
說是徐福率三百童男女來到這裡，去漢拏山採了靈草，在西歸浦往西返航。
3.
韓國人有句諺言：男人，要去首爾住；馬，要去濟州島養。
這是因為蒙古人征服高麗後，就把濟州島定為牧馬之地，派了高手來訓練牧馬。
直到現在，濟州島有些地名還和蒙古有關。
4.
韓國各地雖然有不同方言，但是聽韓國朋友說，大多能知道在說什麼。只有濟州島方言不同，根本不明白意思。
《苦盡柑來遇見你》這部熱門劇集韓文名是폭싹 속았수다。是完全濟州島方言。照韓國的普通話來聽，很像是「被騙得很慘」，而濟州島方言的真正意思是：「真辛苦你了。」
5.
濟州島又和臺灣有歷史的同步性。
1947年發生228的第二天，濟州島發生三一警察開槍事件，並進而引發次年的四三事件。
就像228成為臺灣人數十年間的痛，四三事件也是濟州島人幾十年來的痛。直到今天，仍然是敏感的話題。島上的人不喜歡外人提。
「他們會覺得：你懂什麼？」我朋友說。
6.
來濟州島才兩天，被這裡的風景、歷史層層包圍。
也對這裡產生了難以言的感情。

2025年6月26日22:39

A 工作B 閱讀C 出版O 活動與新聞報導
昨天在首爾的外國語大學，今天在濟州島的心心書房辦新書分享會。
昨天在細雨中，今天在燦爛的陽光中，看到許多讀者在對我並不了解的情況下，願意來參加一位新人作家的活動，也很熱烈地提出問題、互相討論。只能說感謝。
當然也感謝心野出版社老闆Arui 的安排，從書展一結束就開始展開了我的行程。
對一切，感恩。

2025年6月25日23:12

A 工作B 閱讀C 出版O 活動與新聞報導
新人作家的韓國巡迴新書分享會，除了首爾書展期間6/19 和Suzy Lee的對談，以及今天6月25日去韓國外國語大學的演講之外，還有：
6/26
13:00-15:00 濟州島心心書房book talk
6/30
19:00 首爾 서울 숭례문학당 book talk
7/2
17:30 -19:00 大邱北部圖書館演講
7/3
16:00 -18:00 釜山圖書館演講
歡迎大家轉告韓國的朋友參加。
（前兩場活動情況，再另整理。）

2025年6月25日19:53

P 隨筆

第一次來到濟州島。停留期間機場可以租借輪椅用。

機場外有椰子樹。又有牡蠣豆腐鍋。太好了

 

2025年6月25日07:34

A 工作B 閱讀C 出版F 文化相關O 活動與新聞報導
首爾國際書展臺灣主題國館線上導覽2之2
歷史感性區，整理戰後八十年臺灣社會發展大事。太多關鍵時刻和韓國亦步亦趨。希望韓國讀者能有共感。這是6月18日開展前拍的。歡迎光臨 （主要翻譯有照片的說明。）
各牆面下方書籍是該年代臺灣作家已有韓文出版品的展示（局部）。
歷史感性區的入口。

1940年代。 1947年228事件的第二天，韓國濟州島發生31節警察開槍事件，並引發第二年的43事件，至今仍為歷史傷口。

 

1950年代。
1950年6月25日韓戰爆發兩天後，美國第七艦隊護防臺灣。
1950兩年兩國都是農業，勞力密集的輕工業。

 

1960年代。
制定「獎勵投資條例」，吸引外資，並以「客廳即工廠」口號鼓勵家庭代工、出口。
1960年，臺灣個人國民所得163美元，韓國個人國民所得158美元。
現代文學創刊。
1966年朴正熙總統訪問臺灣，蔣介石接機。高雄與釜山締結姊妹城市，臺北與漢城（今首爾）也成為姊妹城市
第一個加工出口區在高雄成立。
1967年《秋霜寸草心》、次年《淚的小花》大紅。韓星文姬來臺拍片。

 

1970年代之一
臺灣退出聯合國。
國民儲蓄運動，累積資金，支撐經濟建設與發展。

 

1970年代之二
十大建設，帶動石化工業、重工業、電機製造。紡織業並持續帶動成衣服飾品出口。
1973年工業技術研究院（ITRI）成立
1975年現代民謠
1977年中壢事件、鄉土文學論戰。
1978年高速公路開通。雲門舞集《薪傳》首演。
1979年12月10日美麗島事件 ，兩天後韓國發生雙十二事件。

 

1980年代
1980年代初，臺灣和韓國都還在強人政治的陰影下。
1980年美國國會通過《台灣關係法》
新竹科學園區成立。
1980年代由工研院科專計劃先後衍生出聯電和台積電兩家技術轉移公司，並以新竹科學園區墊定了之後半導體產業發展的基石。
1976年朱邦復開發出「倉頡輸入法」後，1980年宏碁發表第一部中文電腦。
1983年第一家連鎖書店金石堂汀州店開張
1986年侯孝賢《戀戀風塵》，日後九份成為韓國人來台觀光熱點。
1980年代中，臺灣和韓國都開始民主化。1986年民主進步黨成立。
1987年盧泰愚629民主化宣言後半個月，臺灣解除40年戒嚴，開始民主化篇章
同年開放中國大陸探親 。
1987年第一屆 TiBE 台北國際書展、開卷書評創刊
1989年誠品書店創立、股市首度突破萬點、
1990年代
新竹科學園區成為積體電路製造重鎮，帶動半導體及其相關電子業開始成為經濟發展主軸。
1990年「野百合學運」。（臺灣和韓國歷史同步性只有學運比韓國晚發生很多。）
1993年 第四台（有線電視）正式立法開放，大量有線電視頻道出現
1995年 李登輝總統代表政府正式為二二八事件致歉。
第一家網路書店通路「博客來」上線。
1995年邱妙津自殺身亡。她的作品日後深受韓國酷兒文學讀者注目。
1996年台海飛彈危機，臺北捷運首條路線「木柵線」通車。

 

2000年代之一
2000年代初，政府推動矽導計劃，台灣整體半導體業上千家廠商形成完整的產業鍊。
2000年第一次政黨輪替。
《藍色生死戀》首播，開啟韓流熱潮。
2002年加入WTO

 

2000年代之二
2004年 101 落成。
2005年，前一年成立的台北書展基金會承辦台北國際書展。韓國第一次成為台北國際書展主題國。
2007年高鐵通車。
2008年第二次政權輪替。

 

2010年代
2014年太陽花學運爆發。
2016年第三次政權輪替。
「阿嬤家-和平與女性人權館」開館，首座以慰安婦人權運動為主題的紀念館。
2019年 「同性婚姻專法」立法完成，成為亞洲第一個承認同性婚姻的國家。

 

2020年代
2020年代，台積電長期配合NVIDIA開花結果，推動AI革命。
2020年全球爆發COVID-19，臺灣的防疫成績受到全球注目，並且以Taiwan Can Help 協助其他國家。
2020年起，2阿尼默、林廉恩及韋蘺若明、簡嘉誠各拿到國際重要繪本及漫畫獎金獎。
2024年楊双子小說《臺灣漫遊錄》日文版獲得第10屆日本翻譯大賞，英文版獲「美國國家圖書獎」。
2024年臺灣平均每人GDP 33,324美元。也和韓國緊接。

 

Recent Comments

Recent Comments