2014 年 9 月 24 日
P 隨筆
在微博上看到這一則翻譯,分享一下。
Leader of North Korea and son of Kim Jong-Il, Kim Jong-Un has been gi ven the title of Marshal.
【讀做】
力奪妖斧挪崑崙,鞍蹋山峩千重幽。 盡徵雲海策奔驥,聞瑟抬頭勒馬首。
翻譯者是:管鑫Sam。

在微博上看到這一則翻譯,分享一下。
Leader of North Korea and son of Kim Jong-Il, Kim Jong-Un has been gi ven the title of Marshal.
【讀做】
力奪妖斧挪崑崙,鞍蹋山峩千重幽。 盡徵雲海策奔驥,聞瑟抬頭勒馬首。
翻譯者是:管鑫Sam。
今天司馬文武和南方朔同時都用「黑白共治」的標題,為最近的殺警事件寫了文章。
司馬說:「一位刑警在自己執勤多年的地區被一大群人打死,附近夜店的圍事和安管沒人不認識他,但沒人報警。這家夜店的老闆與警政首長很熟,夜店保安主管也是退休刑警,當時樓上還有偵查小隊長和他的同事在慶生,樓下同事被殺害,竟然無人通報,這是多詭異的情景。」
南方朔說:「原來富二代已和黑二代萬少丞等搞成了一掛。到了現在,又扯上了三個現役軍人董玉堂、馬寅紘、王培安等也介入殺警,其中的董玉堂,居然是總統的保安憲兵。由此已可看出台灣的黑道勢力之大,當總統的保鏢都是黑道爪牙,這不是黑白共治,甚麼才是黑白共治?」
我要說:「出了這麼大的事,就國防部一個什麼人出來聲明三名軍人沒有前科和幫派背景,以後不讓他們碰槍械就想混過去了?三軍統帥出來好好交待一下這軍不軍警不警的是怎麼回事吧!餿水油事件不搞清楚,我們沒有食品安全可言;這件軍人參與一起殺警察的事件不搞清楚,我們沒有人身安全、國家安全可言!」
司馬觀點:黑白共治的年代(江春男
http://www.appledaily.com.tw/…/%E5%8F%B8%E9%A6%AC%E8%A7%80%…
南方朔:台灣的黑白共治!
http://www.appledaily.com.tw/…/article/forum/20140923/474377
一個國家的發展與未來,怎麼才能讓人充滿希望和信心,談起來可能很深奧。但也可能很單純。
單純到只要四個字:「安居樂業」。
安居樂業,是政府應該為人民做到的最基本的事情。
而「安居」和「樂業」又是互為因果的。
人「安居」,才會「樂業」;人「樂業」,才能「安居」。
所以,居住問題,每個人是否能合理擁有自己住房的問題,是決定一個國家如何發展,甚至是否能夠發展的根本元素。
相信只要自己「樂業」,就可能擁有住房來「安居」的人越多;發現自己「安居」之後更有可能「樂業」的人越多,對國家或社會的未來充滿希望和信心的人也就會越來越多。
反之,如果越來越多人發現自己無論多麼「樂業」都無法買到一棟房子來「安居」,越來越多人無從體會「安居」會如何有助於「樂業」,那麼對國家或社會充滿挫折和絕望的人也就會越來越多。
今天台灣的薪資所得倒退到比十六年前還少,而台灣的房價不知比十六年前升高了多少倍。因此,今天台灣不相信自己有「安居」機會的人,以及不願意「樂業」或無從「樂業」的人,如果也比十六年前多了很多,一點也不足為奇。
偏偏,在一個社會裡,如果你身邊,你的生活周遭多了很多無法「安居」的人,多了很多無從「樂業」的人,其實你自己的「安居」和「樂業」也是不踏實的。
所以,別再相信「房地產是火車頭工業」這種謊言。如果是的話,怎麼會十六年來房地產價格一路飆漲,大家的薪資所得卻一路下跌?這叫哪門子火車頭工業?
所以,不只無巢的人要支持巢運,有巢的人也要支持巢運。
關心無巢的人,就是關心自己。
支持巢運,就是支持每個人都有安居樂業的權利。
支持巢運,就是支持我們對這個社會繼續抱有希望和信心。
———————————————————————–
「10月4日(六),聯合國「世界人居日」前的星期六,【巢運】重回街頭,夜宿全台最貴的仁愛路(三段)。”
巢運募資網頁 https://www.flyingv.cc/project/4368
巢運FB粉絲專頁 https://www.facebook.com/housingmovement2.0
一個國家的發展與未來,怎麼才能讓人充滿希望和信心,談起來可能很深奧。但也可能很單純。
單純到只要四個字:「安居樂業」。
安居樂業,是政府應該為人民做到的最基本的事情。
而「安居」和「樂業」又是互為因果的。
人「安居」,才會「樂業」;人「樂業」,才能「安居」。
所以,居住問題,每個人是否能合理擁有自己住房的問題,是決定一個國家如何發展,甚至是否能夠發展的根本元素。
相信只要自己「樂業」,就可能擁有住房來「安居」的人越多;發現自己「安居」之後更有可能「樂業」的人越多,對國家或社會的未來充滿希望和信心的人也就會越來越多。
反之,如果越來越多人發現自己無論多麼「樂業」都無法買到一棟房子來「安居」,越來越多人無從體會「安居」會如何有助於「樂業」,那麼對國家或社會充滿挫折和絕望的人也就會越來越多。
今天台灣的薪資所得倒退到比十六年前還少,而台灣的房價不知比十六年前升高了多少倍。因此,今天台灣不相信自己有「安居」機會的人,以及不願意「樂業」或無從「樂業」的人,如果也比十六年前多了很多,一點也不足為奇。
偏偏,在一個社會裡,如果你身邊,你的生活周遭多了很多無法「安居」的人,多了很多無從「樂業」的人,其實你自己的「安居」和「樂業」也是不踏實的。
所以,別再相信「房地產是火車頭工業」這種謊言。如果是的話,怎麼會十六年來房地產價格一路飆漲,大家的薪資所得卻一路下跌?這叫哪門子火車頭工業?
所以,不只無巢的人要支持巢運,有巢的人也要支持巢運。
關心無巢的人,就是關心自己。
支持巢運,就是支持每個人都有安居樂業的權利。
支持巢運,就是支持我們對這個社會繼續抱有希望和信心。
———————————————————————–
「10 月 4 日(六),聯合國「世界人居日」前的星期六,【巢運】重回街頭,夜宿全台最貴的仁愛路(三段)。”
巢運募資網頁 https://www.flyingv.cc/project/4368
巢運FB粉絲專頁 https://www.facebook.com/housingmovement2.0
Recent Comments