2025年6月4日09:10
G 政府與政治
原則一：保留日期，讓語意自己說話
使用「6月4日」「June 4th」「4 de junio」等中性表述，不刪不改日期，讓知情者自我聯想。
適用語言：所有語言
範例：Today is June 4th.
—————-
原則二：搭配模糊但有情緒的詞彙
加入如「沉默、記憶、不能忘記、靜靜地、某些日子」這類詞，營造氛圍，不給結論。
建議用詞：
英文：silence, memory, cannot forget, certain days
法文：le silence, la mémoire, inoubliable
中文：沉默、不能忘記、日子像風一樣
範例：今天是六月四日，一個風會低語的日子。
————-
原則三：留白、未完成句、提問式語氣
使用未說完的句子、問題形式、開放式結尾，讓語意「懸在空中」。
範例：
Aujourd’hui, c’est le 4 juin…
Is today just another day?
————-
原則四：使用「記憶」「歷史」「時間」等抽象語彙作為轉譯
把事件轉譯成記憶或歷史現象的抽象影像，用哲學感包裹敏感內容。
範例：
Some dates remember us, even if we try to forget them.
歷史不是過去，而是今天在呼吸。
————————–
原則五：讓設計/語境說話
配合視覺設計或語境（如展覽、書名、牆上數字、鏡子等），文字只需點出「時間」，不需承擔全部訊息負荷。
實例用語：
只寫：「6月4日」搭配空白頁
只問：「今天是幾號？」
（剛才問GPT的。）
Leave a comment