Category: O 活動與新聞報導

無比敵的白

C 出版O 活動與新聞報導P 隨筆

【無比敵的白】

上個星期六,我在台北談《白鯨記》;這個星期六,我在台中聽謝佩霓談《白鯨記》。

她說這本書是她小時候最早接觸的小說之一,談她每次如何設法從舅舅六層書架的最上層拿下厚達六百頁的書,我自己一些童年為了閱讀而「尋寶」的記憶跟著湧上心頭。

佩霓旁徵博引地介紹了梅爾維爾以及白鯨相關的背景和知識,再導入Alessandro Sanna畫的《白鯨記》,讓我差點沒趕上回台北的高鐵。她說香港人把 Moby Dick譯為「無比敵」最傳神,的確如此。

上周六我講《白鯨記》的時候,有一個焦點放在小說作者和圖像作者各自如何詮釋「白」這件事。

《白鯨記》全書135章(外加尾聲),而梅爾維爾用了第42章整整一章,(聯經)中文版十頁的篇幅來形容白鯨的「白」是怎麼一種白。我才整理了不過兩頁,就有16種和白相關的關鍵詞。所以小說作者是不停地以文字進行各種交叉錯位的投射,讓讀者逐漸在心中浮現自己想像的「白」。

而從Manuel Marsol 的《亞哈與白鯨》,以及Alessandro Sanna《白鯨記》,則可以看到圖像創作者是用他們筆下的顏色,讓讀者驚異地發現:原來那種「白」是可以想像成這個樣子。

閱讀文字語言和閱讀圖像語言,有著完全不同的樂趣的角度,身為人類,能同時擁有兩種享受,真是幸福。

《白鯨記》的短片請看這裡 http://bit.ly/31SrzzA

 

上周六在台北王大閎書軒 cafe

 

Alessandro Sanna的《白鯨記》不只有雙封面,並且是雙向閱讀。從一面讀是陸地講起,另一面是從海洋講起。

 

今天星期六在台中新手書店,謝佩霓和謝祖華談《白鯨記》。— 和謝佩霓。

 

《白鯨記》原著135章,其中第42章整章談白鯨的白是什麼樣的白。聯經的中文版這一章有10頁,我從前兩頁就整理出16個相關的字詞。

 

Manuel Marsol 在《亞哈與白鯨》中,讓亞哈一直視白鯨的「白」於不覺。

 

Alessandro Sanna 則在他的《白鯨記》裡,把年少時期的白鯨畫出這種「白」。

 

陸、海兩個角度發展的故事,匯集到中間的地方,達到高潮。Alessandro Sanna 用一個四頁的拉頁來呈現對決。

 

2019 年 8 月 17 日,23:13

G 政府與政治O 活動與新聞報導P 隨筆

「港臺同行,唇亡齒寒」,4分5秒處。

「Stay Strong,Keep Hong Kong Hong Kong」,5分4秒處。

關於這個網站

 

YOUTUBE.COM
2019年夏天,香港人展開了一連串反【逃犯條例修訂】修例活動,該條例嚴重威脅及影響一國兩制。時至今日,香港政府不但沒有回應市民五大訴求,更選擇縱容香港警方一次比一次更暴力的鎮壓,務求以白色恐怖平息民怨。 由2…

如果今晚有空的話

C 出版O 活動與新聞報導P 隨筆

【如果今晚有空的話】

前兩天實在忙翻了。每天都是到傍晚時分才有機會看一下當天的新聞,然後回家倒頭就睡。昨天連臉書也沒貼。心裡記得有個什麼事,想不起來。

今天星期六,早上九點有個活動,參加完回來,正想下午可以好好休息,寫些東西,沒想到到了家才想起來:原來我排了一場談《白鯨記》,經典於圖像中重生,就是在今天!本來記得要事前預告一下,這兩天一忙就忘了。

如果今晚有空的話,歡迎來參加。

|時間|8/17(六) 18:30-20:00

|地點|王大閎書軒DH Café (中山區中山北路三段153號)

|新書|《白鯨記》http://image3creative.com/A111if016.html

|參加方式|現場購買飲料或image3書系入場(需事前網路報名)
*現場備有小點心
*贈品:image3紀念明信片

|報名|https://forms.gle/t7ZeudFnZ7aBoLQt7

|入場|
*現場座位有限,敬請事先報名,活動費用當日報到時付款。
*已填寫報名表者,請於18:20前完成報到,逾時開放現場候補。

image3 非常圖像空間@台中國家歌劇院

A 工作O 活動與新聞報導P 隨筆

【image3 非常圖像空間@台中國家歌劇院】

很開心地跟大家說:我們要在台中國家歌劇院開設「image3 非常圖像空間」了。

這個名字的本身就可以說明很多事:

「非常圖像」:我們所有展覽、銷售、舉辦的講座和活動,都以圖像語言的創作為主。我們突出繪本、漫畫、圖像小說、攝影、藝術等各自鮮明的生命力,也呼應世界性趨勢,消弭其界線。

「空間」:其中當然有書,但絕不是傳統觀念下的書店。我們延續 Locus 這個字的拉丁文原義:「是個有意思的事情會發生的地點」,所以稱之為「空間」。(Locus 是大塊的英文名稱。)

「image3」是我們的一個出版品牌,但是在這個空間裡強調 image3,是因為我們確實相信圖像語言的3種作用:「feel 」、「understand」、「create」。
文字語言在台灣社會長期盤踞上位,現在該是我們全面體會也使用圖像語言「感性」、「理性」、「創意」的時候了。

想做的事,以及要感謝的人很多,會在接下來要寫的筆記中再說明。

這裡首先還是要向台中國家歌劇院的邱媛總監致謝。沒有她和歌劇院團隊的支持,這件事情不會發生。

「image3 非常圖像空間」從今年10月份開始,到明年2月底,有五個月時間,開在台中國家歌劇院的五樓。

這五個月時間裡,我們不只服務台中地區的圖像語言讀者、觀眾、創作者,也希望能和台中地區的書店、畫廊、其他相關業者連結,共生共榮。

邱媛總監告訴我:她希望國家歌劇院是台中每個人生活內含的一部份。

我對「image3 非常圖像空間」的期許也是。
在目前這個氣壓有些低的時代,我們希望在這個空間所發生的事情,可以讓大家看到生活有不同的欣賞方向、延伸可能、昂揚角度。

當然,我們也希望未來不只五個月,而能長期在台中繼續下去。
所以我們需要大家的支持。

需要全職或part time形式的人才加入,也需要各種資源的結合。

任何人有意願支持,或者有興趣加入,都請和我聯絡。

我們從9月底就會有開幕活動,詳細日期會再公布。

歡迎大家。

(附圖照片是在目前台中國家歌劇院5樓所攝,只是參考圖。)

image3

 

還要跟著說香港是動亂嗎

O 活動與新聞報導P 隨筆

【還要跟著說香港是動亂嗎】

繼昨天抗議者癱瘓機場之後,香港今天有13家公立醫院的醫護人員靜坐「抗議警方濫用武力、政府漠視民意」,新聞說包括「將軍澳醫院、屯門醫院、伊利沙伯醫院、明愛醫院、香港兒童醫院、瑪麗醫院、威爾斯親王醫院、廣華醫院、瑪嘉烈醫院、基督教聯合醫院、北區醫院、仁濟醫院、九龍醫院。」

伊利沙伯醫院有位醫生表示,13 間醫院之間沒有預先聯絡,沒有統籌指揮的「大台」。他指出,香港現時面對「好大問題」,現正「步向好大的人道災難,有人死是遲早的事」。他又稱,傷者愈來愈多,而且傷勢愈來愈嚴重,「與警方行動,例如:近距離射擊,住宅區放催淚彈等等,有直接關係」。

此外,有一群醫護人員在臉書「2/8 醫護專職集會」上發表聲明,指「港警助紂為虐,完全是重演六四事件的血腥與殘暴」,他們要求「停止傷害香港市民、停止破壞香港法治、停止操縱市民分化社會、還我真普選」,並宣布即日起無限期罷工,直到香港政府和醫管局回應五大訴求。http://bit.ly/33zgWnd

當醫護人員都如此正面抗議的時候,民意的趨向可想而知。

說話口徑受對岸影響的韓國瑜,上個星期也跟著把香港「動亂」朗朗上口,現在也還要繼續這麼說嗎? http://bit.ly/2YKdfMl

THESTANDNEWS.COM
繼昨日有公立醫院醫護人員中午時分自發舉行集會,控訴香港警察在 8 月 11 日的行動中施展過份…