【禁書＋秘苑＋言論自由—–2019首爾書展導覽四之四】

這次首爾書展，我應邀參加了三場座談。其中有一場和言論自由有關。

今年「言論自由」是首爾書展的重點。除了有兩場場座談之外，還有一個亞洲地區的禁書展，還有IPA (國際出版人協會)頒發 的「伏爾泰獎」（言論自由）。

禁書展的主是是「竹林裡的幽靈」，邀請台北書展基金會、日本書籍出版協會、馬來西亞出版協會、土耳其出版協會、泰國出版協會及首爾大學等單位共同合作。

台北書展基金會請《台灣禁書的故事》作廖為民擔任選書顧問，總共提供了24種書。

言論自由的座談，分兩場。我出席的是第二場，同場有IPA 主席 Hugo Setzer、瑞典記者Jojie Olson，韓國KPA 資深研究員 Weon Ok Jung，慶熙大學教授Sungil Kim, 並由來自泰國的IPA 言論自由委員會成員 Trasvin Jittidecharak主持。

IPA主席 Hugo Setzer的發言強調今天言論自由仍然受到各種不同形式的威脅，因為他來自墨西哥，也特別以近幾年（忘了詳細年數）墨西哥有多達150名記者死於毒梟槍下為例來說明。

瑞典記者Jojie Olson則以香港獨立出版及書店，在中國的綁架、威嚇之下趨於死亡為主題，以桂民海、林榮基等人的遭遇為例，說明香港曾經很活躍的獨立出版和書店如何趨於滅亡。他曾經在北京、香港居住，現在則選擇住在台灣。

韓國的兩位則以發生於2012年的黑名單事件為例，說明即使威權政府不再，但是政府仍然可以透過設定一些黑名單條件，讓敢於站在政府對立面說話的出版社和媒體等拿不到政府的各種補助，以此達到威脅的效果。

輪到我發言，我先簡介了台灣禁書的類別和來由之後，也說明了今天台灣和韓國都是亞洲最具言論自由的國家。去年無國界記者選出台灣是亞洲言論自由度最高的國家，今年則是韓國。但台灣今天也面臨了言論自由新的威脅。

我說：過去在威權時代，大家爭取言論自由像是在監獄裡沒有空氣，必須衝撞，在牆上打出一個洞來，讓空氣流通。而今天已經完全言論自由，沒有任何高牆，你再用力衝撞也沒東西好衝撞。但是今天的危險是雖然有空氣，卻是空氣裡卻滿是毒素，被一些人別有用心地灌入毒素。過去我們要面對的是政治上的獨裁者，今天要面對的則是大財團。因為媒體幾乎全為大財團所擁有、控制。這些財團、有錢人有自己的算盤，有自己想操控的新聞，而所有寫作的人都要面對自己各種可能被收買的危險。

總之，以前言論自由的威脅來自槍彈，今天言論自由的威脅不只來自槍彈，還多了銀彈。

此外，今年IPA 的「伏爾泰獎」Prix Voltaire，頒發給埃及的出版人Khaled Lutfi。
他因為出版當局不喜歡的書籍，被判刑五年，現在還在獄中。這次由他弟弟代表前來領獎。

首爾書展把頒獎地點選在昌德宮的秘苑。當天昌德宮開放給一般遊客的時間結束後，我們有機會享受特別待遇進去參觀，然後去了不對外開放的「秘苑」。這是李朝時代國王賞詩作樂，選拔人才之地，所以他們說在這裡頒這個獎有特別意義。

現在就讓我導覽一下吧。

又，我另兩場座談，一場談網路時代閱讀紙本書的意義，一場談今天紙本書讀者的特別需求。台北書展基金會有整理相關報導如下，可請參考：

【台灣和韓國之間———2019首爾書展導覽四之三】

前兩年台灣的甜點在韓國很紅，這次來，發現洪瑞珍三明治、豐盛號也都成為熱點。而最紅的是麻辣鍋，聽說韓國人現在只分兩種：一種是吃過麻辣湯（也就是麻辣鍋）的韓國人， 一種是沒吃過麻辣湯的韓國人。

我自己這次在書展則很高興遇到一位韓國出版人。在她的展位上先是看到一本「 平等婚姻證」， 覺得很有意思就買了一本， 買了後看到旁邊有一本邱妙津的《鱷魚手記》韓文版，我告訴她，這本書的中文版最早是我在時報時候出的。她說很高興。

後來我遇到陳夏民，以及一位嫁到韓國的翻譯人士陳雨汝， 他們也認識出版《鱷魚手記》的這家公司，就一起去找她拍了張照片。 聽夏民說，他遇到很多韓國人都跟他提起得知台灣通過同婚法律的事。

台灣館今年首次嘗試使用再生紙做的書架，也很受大家注意。 我就一再被問到這種書架怎麼做的。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【出現—–2019首爾書展導覽四之二】

今年6月19日到23日首爾書展的英文主題是 Arrival，而韓文主題則是「出現」。可能是意指一些新的情勢的出現。

開幕典禮上，特別強調這次書展有韓國出版協會＋棒球協會＋足球協會的共同努力，所以還有個「愛閱讀的運動選手」活動。

韓國的文化部範圍大，全稱是「文化、觀光與體育部」。可能和這有關。

今年各展位上的活動增加，新設一個亞洲獨立出版社區很值得看。而大出版社也有大出版社的氣派。

來為各位導覽一下。