我剛參加完法蘭克福書展回台灣。幾天沒看中文報紙，一上回程飛機，就看到說是韓國正在申請「韓醫」為世界文化遺產的新聞。
上網看了一下進一步資料及各方反應，其中，有一則報導說：「對此，韓國媒體表示，“中國方面的反應太過敏感，我們將申報的是‘韓國的傳統醫書’，又不是中醫！” 」
的確，韓國準備申請的，不是「中醫」，不是「漢醫」，甚至也不是「韓醫」，而是一本有韓國醫聖之稱的許浚所著的醫書《東醫寶鑑》 。到2013年，《東醫寶鑑》將屆出版四百週年紀念，因此韓國打算把這本書申請世界文化遺產。
既然是韓國在申請他們自己的「傳統醫書」，中國人對這件事情還有沒有要注意的必要？
我不懂醫學。但是我在韓國居住過十八年，懂一些韓文，所以，想就我所知道的韓國人如何看待「漢醫」與「韓醫」這個問題，以及他們 申報《東醫寶鑑》的背景，做點介紹，以請各方參考。
Keep reading