2025年6月15日22:28
A 工作B 閱讀C 出版O 活動與新聞報導
新人作家 하오밍이 報到！
我第一本用韓文寫的書 찬란한불편 出版了！
1.
今天飛到首爾，섬드레 Seomdre出版社老闆阿瑞和她先生嚴相進先生一起來接機。他們帶了剛出爐的新書和捧花，讓我享受到澎湃的熱情。
2.
阿瑞中文很流利，是很資深的版權經紀，三年前開始創立出版社。她說之前賣了很多韓國繪本版權給臺灣出版界，所以等她做出版之後，覺得應該回報一下多出版臺灣圖像創作者的書。因此陸續出版了黃一文、林小杯、于小鷺、陳沛珛等許多臺灣創作者的繪本。
去年我送她一本二十多年前寫的《故事》。《故事》裡有兩個部份。一個部份寫我在韓國時期的成長，一個部份寫我深受啟發的池復榮老師。阿瑞看了之後，希望我用韓文另寫一本以我為主的書。
這是一個巨大的挑戰，但是我接受了。所以就重新編輯、改寫、新寫，完成了찬란한불편 。
3.
찬란한불편直譯的中文意思是「燦爛的不便」。
和阿瑞一起工作，讓我看到她身為編輯和出版人的各種專業和體貼的面向。
我改稿後，還前後三校。每個過程都彼此充分討論。有些地方我會聽她的，有些地方我會說明為什麼我希望如此。身為作者，我充分享受和編輯工作的樂趣。
以書名的誕生來說，就是我們彼此再三激盪後出來的。
4.
今天下機後，就接受阿瑞安排的한겨레韓民族日報記者具乧來訪問。
她已經看過書稿，所以已經對我很了解。因此訪問的絕大部份反而是在談書以外的事情。
快結束的時候她說，在韓國，像我這樣的人寫這樣一本書，一般來說會很強調自己如何達到了哪些成就，但是看我的書，雖然也知道我各種經歷，但並沒有那麼突顯自己的成就。所以她問我這本書主要想給哪些人看。
我的回答是：我不是想寫一本誇獎自己的書。就像書裡說的，我做了很多事，也有很多弱點，掉入過黑洞七、八年。我主要是想寫給那些想要思考自己人生是怎麼回事，遭遇障礙的人，和大家分享我的一些經驗。祝福大家成為更好的自己、發現更好的自己。
5.
記者訪問後，吃過晚餐，我幫阿瑞簽了150本書。
她問我會不會累，我說越多越好。
首爾國際書展期間，찬란한불편（燦爛的不便）的活動有
6/19 (四) 早上10:30-11:30 책만남홀2, 和Suzy Lee 對談
6/19 (四) 早上11:30-12:00 섬드레 Seomdre 展位簽書( Hall B R8)
6/21 (六) 下午 3:30-4:00 섬드레 Seomdre 展位簽書( Hall B R8)
歡迎大家參加，或轉告朋友。
Leave a comment