來到八強賽，英法大戰。

英國隊隊長哈利．肯恩（Harry Kane）得到兩次罰球機會。

肯恩風華正茂，名列當今全球頂尖球員之列，也是當時英國隊有史以來進球數最高的球員。

肯恩第一球踢進，第二球卻射高。最後法國隊以2比1得勝，淘汰了英國。

電視畫面上，肯恩懊悔的神情難忘。

另一名球員退役的球評說，他也有過關鍵時刻踢飛的經驗，成為後來夜半醒來一再拷問自己的問題。

球評說，他相信這種感受會跟隨肯恩很久很久。

2.

人生，不免後悔。甚至，像推特上有人所說：「我的身體不是聖靈的殿，它存放的是後悔。」

但人們真正後悔的到底是什麼？有多少種後悔？

《後悔的力量》是丹尼爾‧品克（Daniel Pink）的新作。品克以《未來在等待的人才》等書而為臺灣讀者所熟知。

這次品克著手進行史上樣本規模最大的美國人遺憾態度調查計畫，並架設「世界遺憾調查」網站，從一百零五個國家、超過一萬五千人收集得來的後悔憾事，援引社會心理學、神經科學、生物學等領域的研究，寫成了《後悔的力量》（The Power of Regret）。

而這本書的重點，就是直視後悔和遺憾，了解核心的後悔有幾種？後悔的好處有哪些？如何面對？如何找到從後悔中推動自己前進的解方？

3.

品克把核心的後悔歸結出四種。

我們和別人談判什麼事情的時候，如果提出了什麼條件，別人毫不遲疑、順理成章地就表同意的時候，很多人也會十分懊惱。後悔剛才怎麼沒提出更好的條件。

這種懊惱並不在四種核心的後悔裡。

品克分析的四種核心後悔是：

第一種，是根基遺憾。（ 年輕的時候不該喝那麼多酒；當年應該多存點錢；上學的時候沒有好好讀書….. ）

第二種，是勇氣遺憾。（關鍵時刻沒敢表露愛意；有一個工作上的挑戰機會沒敢接受….. ）

第三種，是道德遺憾。（ 婚姻的出軌、友情的背叛…… ）

第四種，是人際遺憾。（和父母、伴侶、子女、朋友的關係破裂，或無法修復…..）

他舉的勇氣遺憾的例子，讓我想起大約三十年前在報紙上看到一則一直無法忘記的新聞。

故事大致如此：一個高中畢業學歷的計程車司機，載了一個大學畢業的年輕女孩從台北去永和。他們一路聊得非常愉快，眾多興趣和喜好都投緣，女孩還鼓勵他不必因為沒有讀大學而難過。

司機開始想要女孩的聯絡電話，卻鼓不起勇氣。直到女孩下車道別之後，他突然意識到女孩可能在等他主動要電話，就瘋狂地回頭去找，但再也找不到。後來司機還去了派出所請幫忙找人。

4.

對於四種核心遺憾，不同的人有不同的態度。書裡也做了三種類型的歸納。

其中有一點很有啟發。

就是後悔會給人兩種感受。

一種是痛，像是被什麼尖銳的東西刺到。

一種是悶，像是被厚重的毛毯蒙住、壓到。

大家雖然怕痛，但痛倒不見得是壞事。

被厚重的毛毯蒙住，雖然不痛，但可能一路讓你頹喪，壓得你喘不過氣來，結果窒息。

覺得被刺到雖然痛，但卻可能發揮鞭策的作用，使人振作。

（由我來補充一句話的話，會說但千萬不要痛不欲生。）

品克說，兒童成長到大約七歲的發育臨界點的時候，決策能力會突飛猛進，讓他們體驗到何謂後悔。

所以，後悔本來就是人的成長動力。

品克也分析了這些動力是什麼，以及如何從後悔中找到推前自己的解方。

書裡沒有說，我相信在所有動物裡，人類也一定唯一感受到後悔。也因此人類成長為萬物之靈。

5.

後悔，都是因為人生的過程裡出現某些破裂。

《後悔的力量》講了日本陶藝匠人如何面對這種破裂的故事，也引用了歌手科恩（Leonard Cohen）的歌詞：

「裂痕無處不在，萬事萬物皆有裂痕。那是光亮流入之處。」

確實如此。

（後記：最近我看哈利．肯恩的表現很好，希望他也找到了後悔的力量。）

 

 

白雪公主，這個再通俗、甜美不過的故事，在阿雷馬娜筆下，轉化成色彩的瀑布、深淵、風暴，潑灑出渲染的瘋狂與黑暗、殘酷與詭魅。

看完阿雷馬娜的白雪公主故事，你先是好一陣子不知怎麼形容那種奇異的感受。

過一會兒，你還是只能說出一句：XXX，好美。

2.

阿雷馬娜在畫展的解說中談到，她創作這本書的時候，自己是透過繪畫而找出一些呼吸空間。在這個過程中，她想要把自己內心一些狂野、邪惡的東西畫出來。但也就在這時，她發現如果沒有一個可以連結到童年的敘述，畫不下去。她需要找到一個經典童話來聯結。

而在書的前言裡，她說找到了〈白雪公主〉這個故事。

但她問自己，這個故事的真相究竟為何？誰才是真實的受害者或劊子手？在格林兄弟最初的想法中，善良出現在何處？

「所以，我想要翻轉文本的觀點，創造出關於受苦、嫉妒、報復的說法。我想要站在醜惡的這一邊，一如我們會想要理解瘋狂。我想要講述殘酷、黑暗、獸性，一如我們可以講述整個童年。我想要重新發現故事無法抗拒的深度，將惡夢和恐懼的電擊聲音賦予童年：這些故事是一種神奇、魔法與騷亂的混合體……..」

其結果，就是《永別了，白雪公主》這本書。而她波隆那個展的策展人則如此解釋這部作品：「阿雷馬娜為大家創造了一個下墜的深淵。她陪伴我們跨越深淵的時候卻又解除我們的防備，墜入深淵。我們不能不下墜，因為沒有回頭路……為了出來，你必須進入；為了找到出口，你只能在裡面迷路。」

3.

阿雷馬娜在書的序言結尾說：

『里爾克曾寫過:「美不過是恐怖的開始。」這種「恐怖」，我認為我們在任何年齡都可以體驗到，這種體驗伴隨著迷戀──我希望是如此──以及某種樂趣。 』

而《永別了，白雪公主》讓我們看到，恐怖也不過是美的開始。

美得嚇人的美。

連假期間，別錯過這本書。

4.

請參考國內外各界的評語：

☆「（本書）是一場視覺盛宴。插圖細節之多令每一頁都成為一種獨特體驗。這個現代化的版本引起當代讀者的共鳴，並鼓勵年輕讀者對童話故事中女性角色進行批判性思考。」—— 美國書評雜誌

☆「每一頁都是反映美麗的魔鏡，筆觸的表演堪稱最佳演員，美得令人起雞皮疙瘩。」——阿尼默（插畫家）

☆「你有想過白雪公主跟王后（後母）的心情嗎？公主只能蠢白可愛善良無害？母后注定要嫉妒壞心，血祭破功，含恨而終？當公主復仇成功，當童話裡的怨念輪迴，美麗與黑暗，塵歸塵，土歸土，我們的同情該迴向何處？」——尉遲秀（本書譯者）

☆「以瑰麗迷離色彩、顫觸肌理運筆，營造詭譎迷魅畫面，撼駭呈現童話故事背後，那超越美之領域的幕幕場景。」——藍劍虹（國立臺東大學兒童文學研究所副教授）

☆「阿雷馬娜以她獨特的方式重新詮釋了這個經典故事，創造出一個令人驚嘆的視覺世界，表達出令人深思的主題。」——法國《La Revue des Livres pour Enfants》