Category: L 人物

2023 年 2 月 5 日,01:00

F 文化相關L 人物O 活動與新聞報導P 隨筆
周六晚上十點書點結束,回到家還處於疲累及亢奮混合狀態很久。
今天中午時間來找我的讀者不少。謝謝。但是和其他活動一起,都還沒精神整理。
我想趁睡前先整理最後一場去主題廣場波蘭之夜的照片。波蘭之夜分上下場,上半場是享受波蘭美食;下半場是DagaDana的表演。
DagaDana團隊,有一名大提琴手,一名鼓手,Daga 負責電音、混音, Dana負責鍵盤。他們已經在全球三十多個國家演出。
演出結束時,他們感謝臺灣觀眾,並強調他們是來自波蘭和烏克蘭的團隊,並且和今年書展開幕式一樣,朝台下觀眾亮出了波蘭、烏克蘭兩國合在一起的國旗。
全場爆滿的觀眾要求安可曲。DagaDana應邀又演出一曲後,到台下和全體觀眾合照,又再次拿出波蘭和烏克蘭合一的國旗合照。
結束後,大家排隊去買他們的CD,輪到我時,正好最後一片賣完。
我說想請他們去我們展位上一起拍一張照。為什麼提出這個要求,他們去了就知道。
這次書展開幕式上看到波蘭烏克蘭國旗一起亮相時,我很覺訝異。
我知道波蘭很挺烏克蘭,但是連這次臺北書展來當主題國,都要拿出兩國合一的國旗,則真是出乎意料。
我知道戰爭爆發後,許多烏克蘭人民逃到波蘭,難道波蘭人都一點也不在乎?
後來我有機會認識這次波蘭主題館策展人之一的Barbra,就問她原由。Barbra說,這次戰爭烏克蘭有一千萬人離開家園逃難。而其中四百萬人留在波蘭,影響確實很大。她說有一天她在華沙街頭,發現前後左右說話的人全是烏克蘭人。
但她說波蘭人都完全接受這一切,就是和烏克蘭一體。她說戰前完全沒想到澤倫斯基是個這樣的人,現在她對澤倫斯基只有佩服。
臺灣有人說澤倫斯基堅決抵抗俄羅斯,是窮兵黷武,只知個人私心而不知人民死活。這種說法完全無視烏克蘭人民對澤倫斯基的支持,以及自己的決心。
從波蘭人對烏克蘭的全心支持也可知道,如果這場戰爭當真是因為澤倫斯基的私心而引發,對烏克蘭情勢最明白的波蘭人,不可能會如此持續支持。
我相信這些人都一定會很支持澤倫斯基,所以就想邀他們去我們展位的澤倫斯基海報牆前拍一張照。
後來等我就把一行人帶去了大塊展位之後,他們一看到澤倫斯基的海報照片就臉上都亮起來。我拿《我們如此相信》給他們說明如何寫信給澤倫斯基,如何出書的經過。他們問是否可以給一本當紀念品,即使是中文書。
我說本來就是要送他們。
接著我們就一起在澤倫斯基的大海報前合照。我可以充分體會他們沒想到在臺灣看到這樣一本書的欣喜之情。
前兩天我和苗博雅談從澤倫斯基看和平的要件,以及對台灣的啟示,因為許多人想看直播而不得,所以我們這兩天已經緊急先在錄影上字幕,會先播出。書展其他活動節目,也會再陸續整理播出。
2月5日星期天是書展最後一天,他們在波蘭館仍然有活動。有空也請去看他們。
2月4日星期六晚上,波蘭之夜分上下場,上半場是享受波蘭美食;下半場是DegaDana的表演。 DegaDana團隊,有一名大提琴手,一名鼓手,Dega 負責電音、混音, Dana負責鍵盤。他們已經在全球三十多個國家演出。

 

波蘭麵包及燉肉。

 

十八度的覆盆子酒。

 

台上表演另一景。

 

演出結束時,他們感謝臺灣觀眾,並強調他們是來自波蘭和烏克蘭的團隊,並且和今年書展開幕式一樣,朝台下觀眾亮出了波蘭、烏克蘭兩國合在一起的國旗。

 

全場爆滿的觀眾要求安可曲。DagaDana應邀又演出一曲後,到台下和全體觀眾合照,又再次拿出波蘭和烏克蘭合一的國旗合照。

 

結束後,大家排隊去買他們的CD,輪到我時,正好最後一片賣完。 我說想請他們去我們展位上一起拍一張照。為什麼提出這個要求,他們去了就知道。

 

這次書展開幕式上看到波蘭烏克蘭國旗一起亮相時,我很覺訝異。 我知道波蘭很挺烏克蘭,但是連這次臺北書展來當主題國,都要拿出兩國合一的國旗,則真是出乎意料。 我知道戰爭爆發後,許多烏克蘭人民逃到波蘭,難道波蘭人都一點也不在乎? 後來我有機會認識這次波蘭主題館策展人之一的Barbra,就問她原由。Barbra說,這次戰爭烏克蘭有一千萬人離開家園逃難。而其中四百萬人留在波蘭,影響確實很大。她說有一天她在華沙街頭,發現前後左右說話的人全是烏克蘭人。 但她說波蘭人都完全接受這一切,就是和烏克蘭一體。她說戰前完全沒想到澤倫斯基是個這樣的人,現在她對澤倫斯基只有佩服。 臺灣有人說澤倫斯基堅決抵抗俄羅斯,是窮兵黷武,只知個人私心而不知人民死活。這種說法完全無視烏克蘭人民對澤倫斯基的支持,以及自己的決心。 從波蘭人對烏克蘭的全心支持也可知道,如果這場戰爭當真是因為澤倫斯基的私心而引發,對烏克蘭情勢最明白的波蘭人,不可能會如此持續支持。 我相信這些人都一定會很支持澤倫斯基,所以就想邀他們去我們展位的澤倫斯基海報牆前拍一張照。 後來等我就把一行人帶去了大塊展位之後,他們一看到澤倫斯基的海報照片就臉上都亮起來。我拿《我們如此相信》給他們說明如何寫信給澤倫斯基,如何出書的經過。他們問是否可以給一本當紀念品,即使是中文書。 我說本來就是要送他們。

 

接著我們就一起在澤倫斯基的大海報前合照。

 

自拍

 

我可以充分體會他們沒想到在臺灣看到這樣一本書的欣喜之情。

 

 

2023 年 1 月 20 日,23:49

E 人生回顧L 人物P 隨筆
小年夜得知白建宇的夫人尹靜姬去世,感觸很多。
最後一次見她,是2018年2月。那年我去安古蘭漫畫展後,回程在巴黎他們伉儷請我晚餐。
那之前,2017年9月,去首爾聽白建宇彈貝多芬全部鋼琴奏鳴曲時,有感受到尹靜姬的言談有些特別;當晚則還好。
我稱讚她「天生麗質」,她還要我寫在紙上送她。(她本名是孫美子)。
那天飯後分開時,白建宇讓她先上車,回首向我揮別時,他的神情不知怎麼讓我印象很深。
然後,等下次再見到白建宇,看他孤獨一人,一向伴隨他的尹靜姬則不見時,白建宇才說她患上艾滋海默症已有一段時間,情況越來越惡化,只能留在巴黎療養,不再能陪他出行。這樣回想起一些場景,才明白原由。
尹靜姬是我小時候在韓國時就知道的大明星。難得的是,當時和她齊名的許多其他明星早就為人遺忘,她卻一直為人記住。
其中一方面因為她間續還有演出,到2010年還以《生命之詩》得到多項大獎,另一方面也因為她始終全球各地陪伴白建宇巡迴演出,持續為大眾注意。
祝尹靜姬安息。也希望白建宇節哀。
2018年2月,白建宇伉儷在巴黎在請我吃晚餐。那是最後一次見尹靜姬。

 

我稱讚尹靜姬「天生麗質」,她還要我寫在紙上送她。(她本名是孫美子)。

 

那天飯後分開時,白建宇讓她先上車,回首向我揮別時,他的神情不知怎麼讓我印象很深。 然後,等下次再見到白建宇,看他孤獨一人,一向伴隨他的尹靜姬則不見時,白建宇才說她患上艾滋海默症已有一段時間,情況越來越惡化,只能留在巴黎療養,不再能陪他出行。這樣回想起一些場景,才明白原由。

 

 

2023 年 1 月 18 日,23:02

F 文化相關L 人物M 漫畫與小說O 活動與新聞報導P 隨筆
安古蘭漫畫節今年50週年,臺灣館也進入第十一屆。今天下午辦行前記者會,介紹搭配文策院 2023 展會年度主題的「Stories Ahead: Taiwan Comics Now!」,還有請漫畫家左萱繪製的「臺漫能量綻放」的圖像,一個遞出滿束盛開繁花的少女,向漫畫節傳達友好的祝福!
今年臺灣館主要呈現的內容有三個軸線:
一、多元文化孕育出的臺漫故事
以本屆參展漫畫家為例:周見信的《來自清水的孩子》是白色恐怖政治受難者的傳記漫畫;韋蘺若明的《鬼要去哪裡?》是溫馨日常的靈異鬼怪小品;小峱峱的《守娘》改編自臺灣的奇案傳說;木可柯的短篇〈阿嬤的五分仔車〉收錄在《島嶼狂想曲》合集,以漫畫重新轉譯臺語老歌。
二、百花齊放的創作風格與形式
在長期深受日本漫畫影響下,許多秀異作者走出自己獨特的路。像在法國饒多地駐村的作家裡,饒予安的蠟筆色調搭配精緻獨特的線條設計,突破漫畫框架。陳雍杰擅長繪製美式英雄漫畫風格。Moonsia金漫大獎的得獎作《星咒之絆》,以適合手機閱讀的條漫大放異彩。
還有值得一提的是,今年安古蘭漫畫節特別舉辦了國際新銳作者展,從全球年輕世代漫畫家中選出十位代表,臺灣創作者日安焦慮即獲得了此項殊榮,原畫並受邀在安古蘭新秀館展出。
三、外語市場的開花結果
臺漫以安古蘭為基地,深耕歐語市場多年,外語版權的銷售有目共睹。在第50屆安古蘭漫畫節的現場,不只有洽談一段時間成功的周見信《來自清水的孩子》、韋蘺若明《送葬協奏曲》、李隆杰《1661國姓來襲》法語版亮相,還有去年才亮相今年就已經售出版權的小島《獅子藏匿的書屋》、Pam Pam LIU《瘋人院之旅》、葉長青《蜉蝣之島》。
多年來文化部和文策院接力進行整體臺漫創作、行銷、漫畫內容與漫畫 IP 跨域開發的支援,今年在安古蘭漫畫節50週年,和所有漫畫家與作品一起向世界亮相!
後排左起左萱、文化部人文司副司長朱砡瑩、李隆杰、文策院副院長張文櫻、韋蘺若明、Eli LIN 依萊、小峱峱、海豹、牛 Niu,前排左起小島、周見信、日安焦慮、郝明義。

 

搭配文策院 2023 展會年度主題的「Stories Ahead: Taiwan Comics Now!」,還有請漫畫家左萱繪製的「臺漫能量綻放」圖像,一個遞出滿束盛開繁花的少女,向漫畫節及疫情解封的世界傳達友好的祝福!

 

左上順時鐘方向:韋蘺若明、小峱峱、周見信、Eli LIN 依萊今天現場揮毫作品。

 

左:日安焦慮,右:牛 Niu 揮毫作品。

 

還有一幅 海豹的作品!

 

今年臺灣館展場設計示意圖。

 

 

2022 年 12 月 20 日,22:35

B 閱讀C 出版L 人物P 隨筆
「這是我的夢體——我用它在夢中行走。」
1.
「前衛音樂教母」、「多媒體實驗家」、「文化間諜」、「藝術情報員」,這麼多稱謂集中在一個今年75歲的人身上,實在令人心嚮往之。
蘿瑞・安德森( Laurie Anderson )為許多台灣人認識的,可能始自於她和新媒體藝術家黃心健合作、於2017年在美國麻州當代藝術博物館(Mass MoCA)所展出的虛擬實境(VR)作品《粉筆之房》(Chalkroom)。(後來其擴增版本《沙中房間》於2017-2018年在台北市立美術館展出。)
但她是從1970年代末出道。四十年來一路穿越素描、音樂、繪畫、裝置藝術、影片、雕塑、電子設計、電腦軟體、歌劇與舞台劇等各種創作領域。早在1980年,她就以創作的電子音樂 O Superman 攻下英國流行音樂排行榜第二名的位置。今天聽這首歌,仍然可以感受到豐沛的創意。
總之,安德森早在二十一世紀高科技勃興之前,她就因為對新媒體深感興趣,成為使用科技創作出嶄新藝術形式的先驅者,從此身兼音樂家、表演藝術家、作曲家、小說作家與電影導演等多重身分,在音樂和純藝術之間自在遊走。
2.
不過,她說自己雖然從畫家和雕塑家起步,跨越這麼多創作領域,但所有創作的根源都是故事:「它們才是真正的引擎。故事和字詞是我的最愛。」
也因此,有了《我在洪水中失去的一切》這本書。「這本書就是關於我要把故事和字詞放進作品裡時,曾經使用過的許多不同手段。」
之所以出現這本書,是因為世界上並沒有「故事博物館」或者「敘事藝術博物館」這種存在,而安德森覺得她有很多件視覺作品被當成純視覺藝術作品展出,卻忽略了這些作品實際上與字語有著密切的合作關係。
所以,「這本書所寫的就是這種創作的發展過程,以及圖像與故事間的相互催化作用,還有我們用來呈現這個世界的多種符碼。」
3.
在這本具有里程碑意義的著作中,安德森匯集了她迄今為止最全面的藝術作品集,涵蓋了素描、畫作、手稿、多媒體裝置、表演藝術和電影等各類型作品,貫穿了她開創性的40年藝術生涯。其中有一些文字與作品過去從未公開亦未曾出版。
而最重要的是,她極為坦誠地把自己的創作拿出來,最心思振動的最原始點開始回憶、剖析、旁引、評論,最重要的,講出她的創作故事,以及只有她說得出來的話。
「看著文字、看見文字、閱讀文字、理解文字, 並把它們連結到思想與事物。
有些文字是由光、由記憶所打造出來——而當它們被大聲朗誦出來時——則是由聲音與空氣所構成。」
4.
和她合作密切的黃心健說:「蘿瑞・安德森非常具有原創性,而且她的創作經歷,幾乎就是一部現代紐約與美國的藝術發展史。」
而《我在洪水中失去的一切》是有多層次的書。
是給前衛藝術創作者的書,是給任何藝術創作者的書,也是給任何創作者的書。
也是一本給普通讀者的書,因為安德森一直用文字、圖像,來談論我們每個人可以如何探索自己感官,以及心靈。
只是,讀這本書確實有個挑戰。
一方面她每個故事都寫得動人,令人覺得需要就像躺在海灘上安靜地一路讀下去;但另一方面她講故事過程裡旁徵博引的各種資料都豐富如一波波的海浪,所以又不斷地想起身跟著那些波浪去享受衝浪之樂。
也因此,她說「這是我的夢體——我用它在夢中行走。」是對的。
只有在夢中可以同時安靜地讀著書,又同時駕御衝刺在浪濤之上。
特別設計的書盒,構成外書封。拉出來的書另有一個封面。

 

前言的結尾處。

 

在這本具有里程碑意義的著作中,安德森匯集了她迄今為止最全面的藝術作品集,涵蓋了素描、畫作、手稿、多媒體裝置、表演藝術和電影等各類型作品,貫穿了她開創性的40年藝術生涯。其中有一些文字與作品過去從未公開亦未曾出版。 而最重要的是,她極為坦誠地把自己的創作拿出來,最心思振動的最原始點開始回憶、剖析、旁引、評論,最重要的,講出她的創作故事,以及只有她說得出來的話。

 

「看著文字、看見文字、閱讀文字、理解文字, 並把它們連結到思想與事物。 有些文字是由光、由記憶所打造出來——而當它們被大聲朗誦出來時——則是由聲音與空氣所構成。」

 

 

2022 年 1 月 27 日,21:00

B 閱讀C 出版L 人物P 隨筆
我很早就認識唯色,也是她多年來的出版者。自2006年起陸續出版唯色的書,包括《殺劫》、《西藏記憶》、《西藏火鳳凰》等,本來以為對她夠熟,認識也夠多,但是到今年1月出版了她的新書《疫年記西藏:當我們談論天花時我們在談論什麼》,讀這本新作的時候,我發現在我面前徐徐而談的這位作者,展現和過去大有不同的面貌。
一如過去唯色筆下始終貫徹著她對西藏的熱愛與感性,然而卻多了比過去更深也更廣的面向。
譬如她寫天葬師的那篇文章,最早動筆的初稿是在1999年,其後歷時二十多年才定稿。
又譬如,在全球性的疫情中,唯色以她藏人的視角來詮釋疫病下的西藏;更從歷史的角度來檢視傳染病在不同政治環境中的解讀與意義,其中特別提到六世班禪喇嘛羅桑華丹益希前往燕京為乾隆帝祝壽,由於拒絕接種,感染天花圓寂的歷史,在中原和藏人的史觀間的差異。
唯色的先生是以《黃禍》、《我的西域,你的東土》等書而聞名的王力雄。多年來,王力雄在中國因為政治因素而被禁止出境。而唯色遠早於王力雄之前更多年就已經無法出境。近兩年在疫情的影響下,唯色在中國所感受到的束縛更可想而知。然而,看她所寫的《疫年記西藏:當我們談論天花時我們在談論什麼》,我卻感受到她已經透過寫作找到了另一種自由,在她一向的感性中更擴增了寬濶的厚度。
今天這一集影片的最後,有唯色、王力雄在去年底大塊文化二十五週年慶的特別傳來的祝福影片,在此與各位讀者們分享。