Category: B 閱讀

2025年6月21日07:01

A 工作B 閱讀C 出版L 人物O 活動與新聞報導
補發第三天
1.
早上首爾大都會圖書館館長吳芝恩和臺灣駐韓代表梁光中大使來參觀臺灣主題國館。
大都會圖書館在首爾共有200多家分館,這次文策院張文櫻副院長代表致贈300本書,吳芝恩說會在各分館巡迴展示,讓首爾市民感受臺灣感性。
我為吳館長導覽,她很驚訝臺灣作者出成韓文版的書可以多達三個檯面。到了臺文館也特別為她介紹了邱妙津日記的展出。
除了書,這次送大都會圖書館的贈品還有「雅美族Tao avavang (傳統木製小獨木舟」。這是臺灣原住民十六族中唯一海上民族的代表物,創作者是顏沐志。
也特別為她介紹了白沙屯媽祖的粉紅超跑。
吳芝恩館長逛歷史感性區,聽說明年是首爾和臺北締結姐妹市60周年,也說一定要持續合作,在明年推出一個特別活動。
吳芝恩在飲食與娛樂的感性區域看到四十種韓國人最喜歡的臺灣伴手禮,說來過兩次臺灣,每次都胖了一些回去。
我請她寫下對臺灣的祝福,她寫的話很棒:「臺灣感性、韓國感性,一起走向世界感性」!她也回贈了禮物。
梁光中說他才剛從第38屆台韓觀光交流會議」木浦市趕回首爾,他說臺韓文化觀光都創下新高峰,觀光人次上衝刺互訪已經達250萬人次。
 
 

Keep reading

2025年6月19日22:02

A 工作B 閱讀C 出版O 活動與新聞報導
第二天的活動還是很多。文在寅再來一趟。
1.
中午時候,先是吳明益的演講題目是《敘事是一種療癒活動》,塞爆臺灣館的活動區。外面圍了三圈。
今天最感人的是有一位韓國女性讀者的發言。
她是為了吳明益請假來首爾書展,因為《單車失竊記》是她的人生書單中的第一名。
讀者落淚表示,因為丈夫是日本人,一般韓國人對日本抗拒很強,不喜歡日本人。而她丈夫跟她說,臺灣跟韓國都曾經是日本的殖民地,但台灣卻是友日。兩人這樣來回的對話,導致她很好奇日本及台灣的關係,透過這本書了解到相關歷史,也能理解到自己的丈夫,尤其是一些幻想及魔幻描述也觸動了她的心。
 
 

Keep reading

2025年6月18日21:14

A 工作B 閱讀C 出版L 人物O 活動與新聞報導
今天傍晚嗓子有些啞了。快速回顧一下一天。
1.
早上10:30 首爾書展開幕式上,代表主題國臺灣致詞。我決定用韓文發言,並且沒看講稿。
結果全程都很順利,沒想到講完後我用中文重講一遍最後兩句話的時候,反而心情一陣激動,中間不得不停了一會兒。
「臺灣感性是聯結世界的熱情。
臺灣感性是尊重每個人的獨立與尊嚴。」
很感謝韓國朋友的鼓勵和回應。
(發言稿全文附在最後)
 
 
2.
11:30回到臺灣館為大韓出版協會會長尹哲鎬等一行貴賓導覽。
12:00 臺灣館開幕。
尹哲鎬會長致詞結束,因為有一段話翻譯譯成英文的時候表達不完整,所以我又上台幫他重新補充。
那段話的大意是:
「不知道我在這裡講是否適合……韓國和臺灣斷交的時候,我有些傷感,因為好像跟原來的朋友道別了。所以今天有機會能促成(主題國)這件事情發生,多少感到彌補一點什麼。」
 
 

Keep reading