小青鳥為什麼會遇上小男孩？
1.
黃沙。棕櫚。
國王和皇后住在塔樓上有新月標誌的城裡。
駱駝在幫他們運送各種食物、寶物。因為國王和皇后越吃越大，想要的東西也越來越多，包含「手工編織的床單與地毯，刻有魚和星星圖案的銀器，用琥珀和石榴石製作的首飾，長長的綢緞，彩繪過的鍋碗瓢盆，薰香，用上等的椰棗釀成的好酒」。
國王和皇后要每一戶人家牆上都掛上他們兩個人的肖像，讓大家知道隔牆有耳。
他們也在城裡建了一座巨大無比的白色籠子，裡面關著全國上下所有的青鳥。國王和皇后要把「每一隻青色的鳥」都抓進這裡。
有一天，當士兵把一批新捉來的青鳥關進籠子的時候，有一隻小小的青鳥逃了出去。
牠飛到了阿奇家。
阿奇家門口，有一棵美麗又清香的茉莉花樹。
2.
《小青鳥與茉莉花》是比利時童書作家萊拉．庫巴（Laila Koubaa）的作品。萊拉父親家族是北非的突尼西亞人，小時候常去突尼西亞渡暑假。
1987 年的時候，班．阿里在突尼西亞發動一場政變，推翻前任總統上台，從此長期掌權。但他治理無能又貪腐，家族裙帶把持國政，不許言論自由，成為警察國家。
到 2010 年末至 2011 年初的時候，通貨膨漲、高失業等各種經濟指標都惡劣之際，一個攤販青年因為沒有攤販證照被警察沒收車子之後，投議自焚。從此引發一連串街頭示威遊行，爭取民主的運動，最後導致班．阿里倒台，是為「茉莉花運動」。
茉莉花是突尼西亞國花。
諷刺的是，班．阿里當年發動政變上台時，也是叫「茉莉花運動」。
新的茉莉花運動不只是在阿拉伯世界開了民主運動的第一槍，後來許多阿拉伯國家都接連引發人民走上街頭，更幸過的是，突尼西亞也是其中唯一和平過渡，完成民主轉型的國家。
萊拉也是受到這場運動的啟發，和插畫家馬蒂亞斯．德列歐（Mattias De Leeuw）創作了《小青鳥與茉莉花》。
3.
用繪本三十二頁的篇幅，怎麼講一個背景和涵意如此遼濶的故事？
怎樣用寓言風格的文字，結合簡單但豐富的線條和色彩，講一個讓孩子看到雖然是發生在遙遠的國度和文化中，但是卻和自己的世界也密切相關，是自己也要關心的故事？
我自己特別喜歡的是：用一隻小青鳥逃出那個巨大的白色牢籠，用一隻小青鳥和一
個小男孩聯手的安排。
一隻小青鳥提醒我們：有時候，儘管只是一句話，都不要小看它的力量。
一隻小青鳥和一個小男孩聯手提醒我們：再怎麼激勵人心的話，最終需要行動來實踐。
對抗極權政府固然如此，對抗國家、社會裡發生的任何不合理現象，也都如此。
小塊 Pezzettino

Comments