2025年6月28日22:04
P 隨筆
1.
濟州島有三多。
因為是海島，風多。因為是火山爆發後形成的島，石頭多。也因為土地耕作不易，男人出海維生很多死在海上，所以剩下的女人多。
又有三無。
因為大家會相互接濟，所以沒有乞丐。沒有乞丐，就沒有小偷。因為沒有小偷，所以家裡不需要有大門。所謂門，就是兩根柱子上各有三個洞。一根木桿在三個洞之間擺不同位置，就有各種告訴別人的訊息：家裡有人、沒人、出去一下就回來等等。
（今天，女人多起來了，門，也都有了。）
2.
濟州島有一個漢拏山，又有個西歸浦。
說是徐福率三百童男女來到這裡，去漢拏山採了靈草，在西歸浦往西返航。
3.
韓國人有句諺言：男人，要去首爾住；馬，要去濟州島養。
這是因為蒙古人征服高麗後，就把濟州島定為牧馬之地，派了高手來訓練牧馬。
直到現在，濟州島有些地名還和蒙古有關。
4.
韓國各地雖然有不同方言，但是聽韓國朋友說，大多能知道在說什麼。只有濟州島方言不同，根本不明白意思。
《苦盡柑來遇見你》這部熱門劇集韓文名是폭싹 속았수다。是完全濟州島方言。照韓國的普通話來聽，很像是「被騙得很慘」，而濟州島方言的真正意思是：「真辛苦你了。」
5.
濟州島又和臺灣有歷史的同步性。
1947年發生228的第二天，濟州島發生三一警察開槍事件，並進而引發次年的四三事件。
就像228成為臺灣人數十年間的痛，四三事件也是濟州島人幾十年來的痛。直到今天，仍然是敏感的話題。島上的人不喜歡外人提。
「他們會覺得：你懂什麼？」我朋友說。
6.
來濟州島才兩天，被這裡的風景、歷史層層包圍。
也對這裡產生了難以言的感情。
Leave a comment