2017 年 2 月 20 日,16:21

P 隨筆

【瞠目+麻木戰略】

Frank Bruni 這篇文章提出一個很有趣的觀點。

川普上任這一個月來不間斷的爭議話題,包括上星期四的七十七分鐘個人記者會猛烈砲轟媒體,Bruni 認為一方面是他個性使然,一方面是出自於戰略的設計。

Bruni舉個例子。他說有人問:去年選舉期間,川普拿共和黨大佬麥侃當過戰俘的事來開涮,怎麼如此嚴重的事都沒把他拉下馬?

Bruni反問一句:那他鼓動討厭希拉蕊的人不妨考慮給她一槍,怎麼如此嚴重的事都沒把他拉下馬?

Bruni說:他反問的問題其實就是他的回答。川普就是不斷地飛快拋出種種讓你感到驚駭的言行,讓你來不及反應。你才覺得他這件事做得離譜的時候,他下一個又來了。而種種驚駭不斷積累,就會降低大家對他的要求,也把驚駭的焦點都模糊了。

他說軍事上有一種震懾作戰(shock-and-awe military campaign),而川普目前採行的是讓你「瞠目+麻木」的政治謀略(appall-and-anesthetize political strategy)。

There’s a dizzying secret to our erratic president’s survival.
NYTIMES.COM

Comments

Previous
2017 年 2 月 19 日,20:34
Next
2017 年 2 月 21 日,22:09

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *