2017 年 3 月 9 日,21:17
P 隨筆
【學一句韓文:왕따 WANGTTA】
『「下級嚴格服從上級,晚輩嚴格服從長輩」的等級文化影響,南韓形成了一種獨特的「暴飲文化」——不喝則已,喝了就要一醉方休。』
這篇文章很生動地寫出了韓國不論大學生還是上班族都有「暴飲文化」的現象及一些原因。
文章沒寫到的是:如果你不「合群」,不溶入這種文化,可能會遭到什麼待遇。那就是很多人最怕的「 왕따 」(發音是 WANGTTA」。
왕따 是霸凌,但是一種特別的霸凌。一般的霸凌是大家集體用言語或動作來欺負你,但是韓國的 왕따 ,卻是大家集體漠視你,不理你,把你當空氣。不論學生還是上班族一旦被 왕따 ,就是其他人有任何活動都不找你,包括吃飯。你就孤伶伶一個人。
這種霸凌也是很可怕的。被 왕따 的中學生會跳樓、自殺,時有所聞。
你不想被 왕따 ,就只好跟大家一起行動,跟大家一起行動,當然要喝就得喝,順著大家的意來喝。
왕따 主要當動詞用:某某被 왕따 了。
但也可以當名詞用:某某成了一個 왕따 。

Leave a comment