2025年5月3日23:31
A 工作B 閱讀C 出版M 漫畫與小說O 活動與新聞報導
1.
拿坡里漫畫節，從1998年創辦以來，這個漫畫節已經和安古蘭漫畫節、盧卡漫畫節並列為歐洲最具影響力的漫畫與流行文化盛會。
近年來，拿坡里漫畫節發展得日益蓬勃。2023年開始，漫畫展不只五月初在拿坡里開一個，六月下旬還會在義大利北部的Bergamo再開一個。
我很好奇這個漫畫節的生命力。
前天，今年的拿坡里漫畫節開幕了。
看到同事傳來的照片，我忽然好像明白了。
相對於安古蘭在寒冷的一月底，盧卡在陰冷的十月底，而位在南義大利的拿坡里，尤其在五月，光陽光的力量，就可以催動漫畫迷的魂了吧！
2.
臺灣駐義大利代表處，近幾年來對開發義大利的漫畫市場非常用心。
先是規劃了2022到2024連續三年在盧卡漫畫節設臺灣館。盧卡雖然和安古蘭不同，並不是以版權交易為核心的書展，但其文化影響力與綜效卻為臺灣漫畫進入義大利市場帶來突破性的進展。
2022年之前，臺灣漫畫授權到義大利的作品只有 7 種，但在2022至2024年間，透過參展推廣，新授權作品數量增加了 17 種。
今年代表處又規劃要到拿坡里漫畫節設臺灣館之後，我們把目標設定為在義大利南部地區找到喜歡臺灣漫畫的讀者和出版者。
義大利的北部以文化、工業、時尚著稱，不論波隆那書展還是盧卡漫畫展都在北部，過去購買臺灣漫畫版權的出版社也都主要在北部；南部地區則所得比較低，發展比較慢，所以需要新的探索。
也根據這三個方向設計了建館與展出內容。
為了讓義大利南部地區讀者、出版社接觸臺灣漫畫，我們擴大展位，籌畫了一個八位臺灣漫畫家的展。
為了協助已經買了臺灣漫畫版權的義大利出版社可以賺錢（以便樂意買更多版權），八位臺灣漫畫家有五位是都已經有義大利文出版的。
簡嘉誠、柚子、常勝、阿尼默、周見信（有義大利文版），以及鄭問、吳識鴻、陳沛珛。
其中簡嘉誠和柚子兩位是參展畫家。
也很感謝大會主席Claudio Curcio 和藝術總監Matteo Stefani及他們的同事，從一開始知道我們的方向後，就給了充分的協助和合作。包括把我們展位安排在這兩年出版許多臺灣作品的TOSHOKAN出版社附近，以便許多活動可以聯結。還安排了許多媒體採訪，以及現場和讀者的互動活動。
3.
臺灣館開幕，駐義大利代表蔡允中親自出席，Claudio也來參加。
第二天，Claudio還特地趁義大利文化部長 Alessandro Giuli 巡視展會的時候，帶他來臺灣館參觀，也對設置臺灣館促進文化交流表達歡迎之意。當時柚子去忙活動，幸好簡嘉誠在。
聽說過去幾年大會請Alessandro Giuli 部長來參觀都沒成功，今年終於來還來看了我們的展覽，很榮幸。
4.
這次臺灣館實際執行及領隊工作，是小毛。
我問小毛這兩天印象最深刻的是什麼。
小毛說，一是義大利口味跟法國有點不同，並且拿坡里的讀者，比盧卡還更年輕，更熱情。
昨天簡嘉誠和柚子跟Matteo Stefani等人有一場座談。
簡嘉誠以溫潤的口條說明他如何將歷史織進人物情感中，而柚子提到她為何選擇毛筆作畫，以及有個小冊子「幹人書」專門記錄她的憤怒，現場義大利讀者聽了也都非常有共鳴。
後來柚子被問到喜歡追什麼劇，她回答Friends 之後，聽眾還會追問是其中哪個角色。她回答是Chandler 之後，聽眾就給她熱烈深有同感的掌聲。
簡嘉誠也被問到喜歡什麼電影，他回答《回到未來》之後，聽眾又追問是哪一集。他回答是第一集之後，聽眾又給他熱烈深有同感的掌聲。
二是她學會了一句義大利文：Bellissimo。
進到臺灣館看了展覽，拿到DM之後，很多人都會說Bellissimo（太美了）。
也謝謝小毛和平稑、文倩的辛勞，以及當地工作人員雲敏惠還有口譯Chiara Bartoletti的大力協助。
明天5月4日是最後一天，如果有人正好在拿坡里附近，請不要錯過。簡嘉誠和柚子也有一場Showcase的活動，大家可以共襄盛舉。
@Taiwan In Ital大塊文化塊大辣粉絲團dala pubpub
@簡嘉誠
聽說過去幾年大會請Alessandro Giuli 部長來參觀都沒成功，今年終於來還來看了我們的展覽，很榮幸。
右起：小毛、Claudio、Alessandro Giuli、簡嘉誠。
Recent Comments