與兩位貴人重逢
E 人生回顧P 隨筆
1979年我拋棄了韓國居留權,孤注一擲地回到台灣。窩在分租的房間裡,找不到工作,一文不名地靠朋友接濟。每天早上醒來,看太陽從東方升起,傍晚看太陽西下。一天天重複。名叫鄭麗淑的房東和我比較熟了之後,說要幫我介紹些翻譯的工作做。我的生命從此有了新的開始。多年後,我很幸運地和鄭麗淑重逢了。
1979年,我的房東鄭麗淑在台灣一家雜誌社上班。當時正在擴展的長橋出版社老闆鄧維楨先生常去聊天,有天鄭麗淑回來說他們需要特約翻譯人員,鼓勵我去試試。我去見長橋另一位老闆劉君業先生。劉先生給了我生平第一個工作,還特准我可以去使用他們的辦公桌。劉先生後來出國。三十一年後,我和他今晚重逢。
4月8日晚上,我和我生命中的兩位貴人相遇。照片裡的女士,就是1979年,在我最落魄的低潮,幫我介紹找到生平第一個工作的房東鄭麗淑。坐在中間的這位先生,就是當年長橋出版社兩位老闆之一的劉君業,他給了我生平第一個工作,把我帶進出版業。
大塊的生日
E 人生回顧P 隨筆
今天是大塊的生日。
附一張1996年10月30日發表第一批四本書的記者會照片。
最左邊是《豺狼的微笑》作者蔡志忠。其左手邊是提供我們《福爾摩啥》出版及編輯建議的魏延年。再來是我。我左手邊是台灣英特爾公司的總經理,代表英特爾總裁Andy Grove所寫的《十倍速時代》。再過來是Peggy, 她的作品是《Peggy來占星﹣愛情魔法書》。
離開時報後,蔡志忠第一時間說要支持我一本書,後來就是《豺狼的微笑》。
稍後,我在那年的美國書展BEA上買了Andy Grove的自傳。後來把“唯偏執狂得以存活”的原書名改為《十倍速時代》。
大約那同時,我和兩位久住台灣的法國朋友魏延年和施蘭芳聊天,得知有《福爾摩啥》這麼一本奇書,決定出版,請薛絢翻譯。
Peggy這位讀大氣物理的年輕美麗的小姐,從沒出過書,是我們當時的秘密武器。《Peggy來占星﹣愛情魔法書》裡附了一片磁片,內有可算出星座命盤的程式。在網路還不發達的當年,算是創舉。
大塊靠這四本書開始揚帆啟航。
感謝這些年來所有支持我們的作者,和共同努力的同仁。
Recent Comments