2002 年
A 工作B 閱讀C 出版P 隨筆
我是史坦利．庫布利克的粉絲，也是 《2001：太空漫遊》的忠實擁躉，自己也編過名為 2001 的雜誌，所以在商務印書館任內，簽下 《2001：太空漫遊》的翻譯授權之後，見獵心喜，就自己接下了翻譯的工作。
這部書的翻譯本來就不容易，加上我又只有白天的工作餘暇才能做，真讓我吃足苦頭。最後又要請出馬莊穆教授才幫我解決了很多問題，沒有廖立文的協助也完工不了。
最後很榮幸成為這本書的出版者與翻譯者。尤其書裡有一段話描述原始人的困境：
2001 年 7 月
A 工作E 人生回顧P 隨筆
2001年，我們成立了一個新公司 Net and Books，也開始推出主題書系列。原先，試刊號的時候，是想做月刊，但後來改為主題突出的雜誌書。多年後回首再看這些書，每一本當時怎麼發想的，如何編輯的，還都鮮明一如昨日。這個尺寸，記得我是在過敦化南路和忠孝東路口等紅綠燈的時候想出來的。張士勇的美術設計，增加了每一本書的生命。I am very proud of them.
附 錄 一個出版者對二十一世紀的一些想法
A 工作
寫於一九九八年十二月
未來回顧二十世紀的時候，會如何總結呢？
我的總結是：科技的世紀。
人類進化至今所發展的科技，主要都在本世紀完成。二十世紀主要的戰爭與和平，痛苦與歡樂，又和人類在本世紀所發展的科技有關。 Keep reading
Recent Comments