2020 年 11 月 24 日,09:39

B 閱讀P 隨筆
我無法變得謙虛謹慎。太多東西在我體內熊熊燃燒。
舊的解決之道正崩毀失效;新的對策也未見任何端倪。
所以我起身,從每個地方同時出發,彷彿眼前有一整個世紀等我開創。
I cannot become modest; too many things burn in me;
the old solutions are falling apart; nothing has been done yet with the new ones.
So I begin, everywhere at once, as if I had a century ahead of me.
———
讀到卡內提(Elias Canetti)在1943年的這段話,血液沸騰。
(譯文出自《土星座下》<激情的心靈>篇,廖思逸譯。麥田出版)

Comments

Previous
2020 年 11 月 22 日,09:39
Next
2020 年 11 月 25 日,21:19

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *