2023 年 8 月 3 日，21:29
B 閱讀C 出版P 隨筆
1.
日本時代，在彰化市仔尾有一間小醫院，裡面的醫生，留著兩撇的鬍子。看起來很凶，可是其實是一位醫術很高明，又很親切的好醫生。
醫生每次拈著鬍子，生病吵鬧的孩子就會安靜下來，因為他總是很快的把他們的病治好。但是，如果病人不聽話和不好好照顧身體，醫生就會生氣的翹鬍子罵人。
醫生有一個大家都不知道的祕密，雖然醫院生意很好，但卻沒有賺大錢，因為他讓沒錢付醫藥費的病人欠著，等他們有錢時再還。但在每一年的年底，他都會將帳本燒掉，讓他們過好年。
除了替病人看診之外，醫生也用臺灣話文寫作和參與反對日本政府的社會運動。充滿正義感的他，為不公不義發聲，即便坐牢後，仍然勇敢地繼續反抗⋯⋯
這就是《兩撇喙鬚醫生——賴和》的故事。
2.
賴和出生於1894年，是作家、詩人、醫師，也是社會運動者。在他出生一年後，臺灣因戰敗而受日本統治。1909年，賴和就讀臺灣總督府醫學校，並於1914年畢業。
《兩撇喙鬚醫生——賴和》講他當醫生不求回報地犧牲奉獻的故事，也講他進行文學創作，持續進行演講和推廣臺灣文學、揭露社會現象和關懷人民，不畏懼且謙虛得幫助許多和他一樣艱困且受壓迫的人們。
3.
本書作者黃郁欽擔任電視劇編劇30多年。
熱愛繪本的黃郁欽雖然不是美術科班出生，但擁有編劇敏銳度的他擅長將生活裡所捕捉到的靈感納入繪本創作中，並於1996年創立繪本創作同好會──「圖畫書俱樂部」，2015年更企畫了台灣第一本關於繪本的MOOK誌《大野狼。繪本誌》(大塊文化)，希望帶領大、小讀者一起看繪本、畫繪本、做繪本、玩繪本。
他和同為繪本作家的太太──陶樂蒂的攜手合作，是繪本界的佳話。
從過去從事影視工作的時候， 黃郁欽就一直對台灣的紀錄片領域很關注，也體會到礙於二戰後的相關史料、文物不全，也不受重視，使得在拍攝「日治時期」的「台灣人物紀錄片」相對很困難。
那麼，除了電影之外，還有什麼方法可以喚起大家對台灣這塊土地的意識，透過一些優秀的人物來重新認識台灣的歷史？
黃郁欽想出來的辦法是：用自己熟悉的「繪本」來進行，規劃了「日治時代台灣人物」的系列。
《兩撇喙鬚醫生——賴和》就是這個系列的第一本書 。
4.
《兩撇喙鬚醫生——賴和》以主角的「兩撇鬍子」作為視覺主體元素，巧妙地利用河水般清涼的「藍色」及火熱的「紅色」進行二色對比，講述賴和作為一名醫生的宅心仁厚和關切病人如己的熱情。
也隨著作者充滿童趣的筆觸，我們看到這個兩撇鬍子的醫生怎麼以他的仁心醫術獲得「彰化媽祖」的美譽，以及他加入台灣文化協會、替二林事件寫下第一首台語詩、創作台語小說〈一桿秤仔〉，並參與《臺灣民報》編輯工作的歷史，表現作為一個台灣人如何堅毅地反抗日本殖民的不公壓迫。
5.
《兩撇喙鬚醫生——賴和》也是一本台語繪本。
全書臺語文由臺語作家鄭順聰和董育儒合作審定。為了保留和重視當時代的臺灣話文，以及更能感受過去臺灣歷史當下的環境氛圍，敘述的文字採以臺語文為主。
★附臺語文音檔朗讀線上聽，搭配圖文更生動。看繪本學臺語！
★除了以臺語閱讀，內附華文翻譯，也能夠以華文理解故事。
★特別附贈向《臺灣民報》致敬的報紙，內容包含賴和年表、賴和照片、全書華文翻譯、本系列創作起源、推薦延伸閱讀以及精彩插畫和系列預告！
Leave a comment