2023 年 10 月 1 日,21:50
B 閱讀C 出版P 隨筆
「唯有用心,才能看得清。重要的事物用眼睛是看不見的。」——安東尼・聖修伯里
1.
聖修伯里的《小王子》從一九四三年在紐約出版英文版與法文版算起,二〇二三年,是它誕生的第八十周年。(法國伽利瑪出版社出版法文版本,是一九四六年的事。)
世界各地,《小王子》陪伴無數人一起長大,全世界各種翻譯版本超過兩百七十種。
為了紀念這本書誕生八十周年,伽利瑪出版社特別策劃《遇見小王子》此書,搭配在二〇二二年在巴黎裝飾藝術博物館舉辦的特展,透過許多未出版和公開的寶貴圖像和文字,使讀者能理解這個撫慰人心的純粹與幻想故事背後的誕生過程,也能使用不同的角度看到宇宙與存在的核心。
2.
伽利瑪出版社社長安東尼・伽利瑪為這本書寫了篇導讀:
「簡單地寫作,便是賦予文字觸動你的力量。安東尼.聖修伯里的《小王子》為我們開啟了幾扇人性之門,裡頭不只有他的真實,還有他的幻夢。透過書中淺顯易懂的對話以及簡潔風(ligne claire)的水彩畫,他邀請我們抓住事物的本質。他的話,同時既是對所有人說,也是對每一個單獨的個體說,在寓言故事裡巧妙地融合了兩種語言:私密的語言,以及普世的語言。
「他故事中的每一個場景都融入了想像與真實。『人們在星星中找尋自己的真相』,他在《風沙星辰》裡這麼寫到。這並非胡言亂語,因為安東尼.聖修伯里不是信口胡言之人:他欲將親身經歷過的、想過的、夢過的所有人性的素材與世界的天高地厚都寫進《小王子》。『我們知道,童話故事是生命中的唯一真理。』」
Leave a comment