2024 年 1 月 15 日，23:10
O 活動與新聞報導P 隨筆
今晚尾牙，沒有請外賓，只有同事。看大家辛苦一年，逐漸開懷吃喝唱歌，最後我也唱一首歌。
一首韓國歌，《阿里郎》。
《阿里郎》不只是歌聲悠美的民謠，也是生命力很強的歌。在韓國各個地方有不同版本的歌詞。我看過中國一位鮮族作家一篇文章說，唱《阿里郎》，最好是喝著燒酒，啃著狗腿，帶著破鑼嗓子，這才能唱出這首歌的滄桑感。
我今天晚上唱給大家聽，一來是想試試不同唱法，二來是我很喜歡有一個版本的第二段歌詞。
《阿里郎》最常見的一段歌詞是：
阿里郎，阿里郎，
阿拉里喲，
就要過阿里郎這個山坡了。
拋棄我遠離的負心人，
走不了十里路腳病就要犯了。
而我很喜歡的一個版本的第二段歌詞是：
阿里郎，阿里郎，
阿拉里喲，
就要過阿里郎這個山坡了。
藍藍的天上有這麼多星星，
我們的心中有這麼多夢想。
這一段，我覺得不論用什麼嗓子唱都可以。
藍藍的天上有這麼多星星，
我們的心中有這麼多夢想。
祝大家新年都能實現自己的夢想。
Leave a comment