2016 年 9 月 30 日,10:02
P 隨筆
「要等多久才能恢復自己的名譽?」
有人重視自己的名譽,為之奮戰,不死不休。但也有人從另一個不同的方向。
二次世界大戰末期,德軍敗象畢露,盟軍關切的重點,是英國的蒙哥馬利還是美國的巴頓能先打下柏林。
在政治考量下,盟軍統帥艾森豪決定採取蒙哥馬利所提出的「市場花園行動」(Operation Market Garden)。這個方案是二戰最大的空降作戰,要投下35,000傘兵到荷蘭仍為德軍佔領的敵後區域。方案做簡報的時候,受到一些質疑。包括運輸機是否足夠,降落地區太空曠等。
索沙保斯基(Stanisław Sosabowski)是質疑方的代表。他是波蘭流亡政府的將軍,也是波蘭第一傘兵旅的指揮官。他甚至挑戰簡報的英方代表說,他不知道這是否為德軍擬出的方案。
最後「市場花園行動」還是啟動了,也成為二戰期間盟軍慘敗戰役中的代表。後來有一部電影《奪橋遺恨》(A Bridge Too Far)講的就是這個故事。
索沙保斯基身為軍人,事前雖然對作戰方案提出質疑,真正開打,還是全力以赴。他的波蘭傘兵旅奮勇作戰,死傷慘重,但索沙保斯基也看出有扭轉的機會而另提出建議,只是沒有被接受。最後他的傘兵旅有百分之四十陣亡。
戰役結束後,戲劇化的發展才開始。當時新聞報導,都顯著地稱讚波蘭軍隊的英勇犧牲。索沙保斯基也先是收到蒙哥馬利一封信,誇讚波蘭軍人的英勇,並頒獎給十名士兵。但是不到十天,蒙哥馬利寫信給英軍其他將領,則把「市場花園行動」的失敗歸咎於索沙保斯基。再接下來,波蘭流亡政府受到英國的壓力,說索沙保斯基批評蒙哥馬利,因而把他免職了。
蒙哥馬利為什麼會這麼做,看維基百科的描述,是因為就在那段時間,邱吉爾正在莫斯科和史達林會談。英國為了取得蘇聯的合作,早日結束戰爭,希望壓迫波蘭接受史達林的許多條件。而蒙哥馬利指責索沙保斯基要為「市場花園行動」慘敗而負責的信,傳到莫斯科交到邱吉爾手上,成為讓波蘭流亡政府不得不低頭的原因之一。而索沙保斯基在「市場花園行動」中的角色和責任,從此為英國官方定調。
二戰結束後,波蘭成為蘇聯的附庸國,索沙保斯基帶著妻子和獨子離開,還是選擇了去英國居住。他隱姓埋名,在倫敦附近一家電子零件組裝工廠找了份工作,當起工人。直到1967年他去世,他大部份的朋友和工廠裡的同事,到參加他的喪禮之前都不知道他是何許人。
兩年後,他被允許歸葬波蘭。但他的名譽恢復,則要再過將近四十年。
2006年,荷蘭女王終於把他們歷史最悠久,也象徵最高榮譽的Military William Order 頒給了波蘭第一傘兵旅,感謝他們在二戰的犧牲,也不顧英國的外交壓力,給索沙保斯基頒了「銅獅獎」(Bronze Lion)。 「銅獅獎」是荷蘭頒給戰爭英雄的獎,通常只給本國人,少有給外國人的。索沙保斯基終於得到他應有的肯定。
我多年前看過《奪橋遺恨》,只記得盟軍實在敗得太慘,其他印象不深。最近在查找一些資料時,無意看到索沙保斯基的故事,深受撼動。
我一直在試圖想像:二戰結束後,索沙保斯基必須逃離成為蘇聯衛星國的波蘭,屈辱地選擇抹黑他名譽的英國居住,那到底是什麼心情?看著抹黑他的人成為舉世稱讚的英雄、偉人,而他只在電子組裝工廠裡找個工作上下班,那是個什麼畫面?
在他或是看著車窗外的黃昏,或是踽踽獨行在細雨之中的路上,他的心底會迴盪些什麼?或者,夜深人靜,對他最親近的人,他會怎麼透露一或兩句什麼樣的話?
他會不會問:要等多久才能恢復自己的名譽?
Leave a comment