3.
今年台北書展，《軟禁》的作者諾亞．葉德林來台。因為今年以色列是主題國，而這本書是以色列文壇最高榮譽薩皮爾文學獎2013年得獎作品 ，所以葉德林是今年書展的焦點人物之一。

她個子很高，總是帶著笑容，很親切。來我們展位看到她的書的時候，一再說很喜歡台灣版的封面設計。

有趣的是，這次我見到以色列來的作家、畫家等，都呈現了一種共同的特色：他們除了自己原來的身分之外，都很自覺地也熱情地扮演著代表自己國家的文化大使。

以葉德林來說，她從下了飛機後就一直忙到她要離開台灣不說，還不只是在台北書展忙著座談、演講、接受採訪，更到中南部幾個城市去參加活動。

我和她有比較長一點的談話時間，反而是在書展結束後的那天早上。

我請她，以及這次以色列主題國館節目策劃總監 謝佩霓 （Peini Beatrice Hsieh）去吃了豆漿油條。

我謝謝葉德林的書帶我走進了耶路撒冷，所以也請她體會一下台北人的日常生活。

我們討論了《軟禁》，也跟她說了我喜歡她一面講一個那麼世俗，充滿權力、價值、金錢的故事，行文卻能伴隨著影像和韻味都讓人難忘的文句。譬如，巴瑞克想到自己約會的對象聽說他母親會跟他收房租而訝異的時候，他會生氣，同時也對自己生氣感到慚愧，「他心裡的怒氣開始增長的時候，羞愧感快速靈活如蛇，驟然竄起，將尖牙插入怒氣將之毒斃，至少撐到下一回。」

她寫的這個對比，就是我看了一遍之後就記下的。所以她聽了我的複誦之後，開心地說：「我相信這本書的翻譯一定做得很好了。」

吃著早餐，我也問了她一個問題：「你在書裡為什麼很少提到那些人在吃喝什麼？」

葉德林想了一想，說：「讀者會問很多問題。這次來台北也是。但你這個問題是第一次有人問我。」

我說：「也許我可以替你回答，以色列人認為比起飲食，更重要的是思考。」

我們在大笑中結束對話。

7.
如果你也想走進今天的耶路撒冷，可以讀這本《軟禁》。

========

@博客來 https://goo.gl/MV6kVP
@誠品 https://goo.gl/PXLVk5
@金石堂 https://goo.gl/8bgqSg
@讀冊 https://goo.gl/UatmmR
@大塊 http://smarturl.it/1111TT101

相關閱讀：

以色列文壇最高殊榮得主葉德林 揭露現代家庭「軟禁」關係
http://www.storm.mg/article/397863

嗜血媒體滿足大眾八卦需求 以色列小說家葉德林作品反映媒體醜陋面
http://www.storm.mg/article/398199

書展結束後，我請葉德林和謝佩霓去早餐。
葉德林以前在北京學過中文，用筷子不成問題。她沒法喝豆漿，所以喝米槳。

和葉德林與謝佩霓一起。葉德林看到台灣版，一直說太喜歡了。

因為《軟禁》的故事主軸是親子關係，尤其聲名顯隆的上一輩和子女的關係，因此書展期間有一場座談邀請了平路和葉德林對談。左邊是主持人謝佩霓。