【一路流淚，一起流淚的簽名會】

幾米的書，從2011年開始有義大利文版本。今年波隆那書展的台灣館四位邀請畫家中，幾米是其中之一。義大利三家出版社聽說他要來之後，都排了活動，因此幾米在書展前提早一個星期過來，到書展開始再過來會合。也有了我抵達波那的時候，和他「他鄉遇故知」的一幕。

這次和他會面之前，就已經聽說他在其他幾站受到的熱烈歡迎，分享會和簽書會上屢屢有感人落淚的場面，而到了波隆那書展開始，又更高潮迭起。

義大利人朗讀他的《忘記親一下》，幾米從他抑揚的聲調覺得完全是另一本書，自己落淚，現場的聽眾也跟著流淚。

幾米去簽書，一個中國來的讀者見到他掩面而泣，因為他八歲的時候讀了他媽媽買給他的幾米的書，到他長大後決定從事圖像、影像的工作，來義大利讀電影。聽幾米來，他沒趕上杜林的那一場，就趕來波隆那書展排隊簽名。終於見面，他就不能自己。

幾米聽了他的話，也流下淚來，兩人擁抱。

義大利出版社的編輯跟著流淚。現場排隊的其他義大利讀者也都跟著流淚。
大家一起流淚。真是難得的奇景。

波隆那書展的論壇，有個 Survivors’ Corner。今年幾米應邀主講 如何創作成人繪本。現場爆滿，但可惜英文口譯的人出些狀況，幸好盈志幫忙翻譯了一些關鍵之處。我到最後結束再協助整理了幾米講的三個重點。很高興到散場的時候看到聽眾裡有一個女孩子做的筆記，完全掌握到重點，沒有遺漏。實在太好了。

好吧。現在來跟著照片看看幾米這一路的情況吧。

 

這是開展前一天，在海神廣場著名的 Giannino Stoppani書店的一場。現場水泄不通，我晚到擠不進去，只能在外頭。

 

這是書展上的《忘記親一下》分享會。最左邊的男士是 Luca。他朗讀這本書，讓幾米落淚，結果引發現場一連串連鎖流淚反應。

 

書展上，一場簽名會在排隊的人，把走道擠滿。

 

陸續進來簽名的讀者。

 

一個中國來的讀者見到他掩面而泣，因為他八歲的時候讀了他媽媽買給他的幾米的書，到他長大後決定從事圖像、影像的工作，來義大利讀電影。聽幾米來，他沒趕上杜林的那一場，就趕來波隆那書展排隊簽名。終於見面，他就不能自己。

 

幾米也流下淚來。

 

兩人擁抱。旁觀的義大利編輯和讀者雖然不明白到底發生了什麼事，也都跟著流下了眼淚。

 

一起合照。

 

下午另一場簽名會。

 

又是擠爆走道。這兩家所有幾米的書全部售光。

 

波隆那書展的論壇，有個 Survivors’ Corner。今年幾米應邀主講 如何創作成人繪本。

 

可惜英文口譯的人出些狀況，幸好盈志幫忙翻譯了一些關鍵之處。

 

幾米講完後，我再協助整理了幾米講的三個重點做了說明。很高興到散場的時候看到聽眾裡有一個女孩子做的筆記，完全掌握到重點，沒有遺漏。

 

這是那個女孩子做的筆記。兩頁。心得整理得很清楚。

 

所有活動結束後，（左起）翻譯、柯倩華、林盈志、幾米、王秀銀，和我，一起合照一張。功德圓滿。

 

Comments