2019 年 2 月 2 日,22:23

O 活動與新聞報導P 隨筆

【啟發與鼓舞】

0.
安古蘭的漫畫節發生在整個城市,包括市中心,和隔著一段距離之外的河對岸。
之前來安古蘭,場地都是在市中心這邊,看展及活動也都在這邊。
雖然知道河對岸也有場所,尤其有個漫畫博物館,但是市中心的都看不完了,加上過去也不方便,所以就沒去過。

也因此,展前一天抵達展館,一下車,發現雖然今年主辦單位給了台灣館一個比較大的展館,並且是挺熱門的Manga City,但這個展館竟然落在河的對岸,和過去擠在市中心的氛圍完全不同,內心不由得一沉。

步行到市中心要將近半個小時。過去在市中心熙熙攘攘的人潮,有多少會過來這邊?

1.
我的問號只存在了半天。
第二天早上一開展,人就已經很多了。外面也絡繹不絕。一直持續整個展期。

他們的準備工作做到實在很周到。不但有交通車,整個城鎮也到處都是Manga City的廣告,不怕你不知道,不想來。
何況,走那點路對漫畫迷也不算什麼,後來我自己實地走了一遍,也搭了公車來往了市中心,都比我想像中方便很多。所以,今年我才算是第一次把整個城鎮都摸了一遍。

可是我真正的收穫另有所在。
那就是近水樓台,去參觀了就在我們展場旁邊的漫畫博物館。

2.
這個博物館也是隨時門口都大排長龍。
一樓在展出從五、六歲到十六、七歲不等,各個年紀的學生漫畫比賽展。不像在台灣這種展就很像看學生在做海報作業,他們展出的形式很「專業」。
我聽說今年有一個獎的得主,就是從這種學生漫畫比賽裡熬出頭的。

二樓的特展廳,展出 Futuropolis 的回顧展。
Futuropolis 是法國歷史悠久又影響深遠的一個刊物,尤其在1970、80年代獨領風騷。
看他們展出的一個個作家現在都是大師等級的人物,真有充電的感覺。

出了特展廳,就是一個有常設展和閱讀中心結合的空間。
設計特別的書桌上插滿了漫畫,不少父母帶著孩子在一起讀,其他年齡,年輕的和年長的也各看各的。沒有任何人或事情有違和之感。

那個博物館我去了兩次。開了眼界,感想也很多。
從空間的設計,到展出的內容,到參與的讀者年齡層,結合了歷史與現代、童心與精緻、漫畫與藝術、創作與欣賞、經典與前瞻。

之前來安古蘭,都是看漫畫的創意和商業運作,這一次才真正體會到法國漫畫教育和文化的那一面。

台灣的父母陪兒童讀繪本是常見的,但是一起讀漫畫?
從小學到中學的校園都可以看漫畫,還舉行漫畫創作比賽?

安古蘭正是因為有漫畫的教育+文化+創作+商業運作的整體結合,才使得一個本來只是法國地方小鎮自得其樂,純粹為法國讀者服務的活動,滾動成一個全世界漫畫創作者和出版社都必須注意的事件。

3
這次我們台灣館展出的主題是「台灣漫畫三重奏」。
1980年代的「經典」,加上今天的「當代」,以及方興未艾的Zine和紀實漫畫所代表的「新潮」。

「經典」,以鄭問為主,並介紹當時敖幼祥、蔡志忠、麥仁杰、蕭言中、陳弘耀等人的作品。

「當代」,以2018年金漫獎得主李隆杰為代表,再有台灣推薦漫畫家廣下嘉、歐泠、陳繭共四人來安古蘭。

「新潮」,則有得到今年安古蘭#DrawMeComics 第三名的饒予安、另兩名入圍的葉馨文和歐泥;入選本屆安古蘭新人獎的陳沛珛和林倩羽;入圍另類漫畫雜誌奬的黃佩珊的《熱帶季風》;還有安古蘭邀請駐村的PamPam Liu 與 日安焦慮,布洛瓦邀請駐村的何學儀。

這樣今年算是比較多方面地展示了台灣漫畫創作的風貌。

而今年在安古蘭我被問到一個問題。

我介紹台灣1960、70年代的漫畫審查,導致本土創作萎縮,給盜版日本漫畫趁虛而入,但也再形成1980年代中期台灣本土漫畫出現「文藝復興」的風潮。

不只一個人問我:那這些文藝復興的台灣漫畫家還是受日本漫畫的影響才出現的嘍?
我都回答:當然他們有看日本漫畫,但是以鄭問的作品來說,你可以看出那是完全橫空出世,完全和日本漫畫無關。而當時台灣許多其他創作者也是如此。對方聽了之後,也都承認。

所以想想實在很神奇,在台灣長期以來那麼多父母還把漫畫看作是洪水猛獸,漫畫根本進不了校園,我們還能出現那麼多優秀的創作者,真是好家在,幸運。

而這兩年在安古蘭,台灣新一代的漫畫家也在嶄露光芒。以最近兩年來說,我們連續有兩位入選新人獎,今年二十名新秀裡,非法語區作者僅有兩名,兩名都來自台灣。去年的數位獎,選十名,有四名來自台灣,令安古蘭當局大感驚奇;今年的#DrawMeComics,十名裡台灣又入選三名,其中饒予安還拿到第三名,都是很值得感到鼓舞的成績。

所以今年安古蘭結束後,一方面因為對照法國在漫畫教育+文化+創作+商業運作上的一體成型機制,覺得台灣要走的路還很漫長,但另一方面也因為感受到一些新的啟發,加上政府這八年來也一直在支持漫畫家在尋找新的出路,所以相信可以帶著微笑望向前方。

4
我趁著離開巴黎,年前最後一個工作日的時間,把這篇貼文裡提到的場面,以及這次安古蘭漫畫展的諸位漫畫家作品和活動再整理了一遍,以便沒有去現場的讀者參考。

新年愉快。

 

河對岸的漫畫博物館,一樓展出各種不同年齡的學生創作。而這些人長大後,又有很好的機會正式投入㵊畫產業。

 

二樓的Futuroplis特展。從1970年代開始提供眾多明星級、大師級創作者登場的舞台。

 

二樓的常設展。把數位+紙本的結合恰到好處。

 

很大的沙發休息區。很多這種特別設計的桌子,每個桌子都擺著許多漫畫,任意取閱。

 

有許多年輕人、年長的人看漫畫。也有許多這位父親和他兩個孩子為代表的讀者。 這個場景很令人羨慕。

 

饒予安今年得到 #DrawMeComics三獎的作品。她因為去年底性平公投而有了這次創作的靈感。 http://yuanrao.tumblr.com/

 

饒予安她的簽名會,她要求背對旁觀讀者,並特別設計了一種和對面讀者互動共筆的方式。

 

葉馨文 是台灣入選 DrawMeComics的三位之一。

 

葉馨文的簽名會。

 

歐泥。入選 DrawMeComics的三位之一。 OOONie

 

歐泥的簽名會。

 

本屆安古蘭選二十名新秀。其中兩名非法語作者均來自台灣。其中之一的陳沛珛作品。大會的展示。                       http://bit.ly/2SohTfg         愛藝享 Let’s Create

 

陳沛珛的簽名會。

 

台灣入選新秀獎兩名的另一位林倩羽作品。大會的展示。 Eli Lin

 

林倩羽的簽名會。

 

黃佩珊的《熱帶季風》入圍本屆安古蘭的另類漫畫雜誌。佩珊自己也努力投入這次的版權洽談,很熱心地提供大家服務。                     慢工出版 Slowork Publishing

 

布洛瓦邀請的駐村畫家何學儀的作品。我們在「台灣漫畫三重奏」的「新潮」牆面的展示。 Les aventures galactiques avec M. Lapin / Mr. Rabbit’s Milky Way Adventure HO Hsueh-Yi 何學儀 2017

 

何學儀的簽名會。

 

2018年金漫獎得主李隆杰的作品。這是在 「台灣漫畫三重奏」的「當代」牆面的展示。                                                                           Lung-chieh Li Koxinga Z LI Lung-Chieh 李隆杰 2017 / GAEA BOOKS, Co., Ltd.

 

李隆杰也是台灣推薦四位漫畫家之一。他的簽名會。 他的作品這次也受到熱烈注目,尤其《怕魚的男人》已經有人很積極地開始進行版權洽談。 Lung-chieh Li

 

歐泠是台灣四位推薦漫畫家之一,這是她在「新潮」區牆面的作品之一。 Traditions des Pescadores – Le lancer de jujubes, paru dans Mousson Vol. 1 / 2017 / Slowork Publishing Co. Penghu Traditions—Zhazao Tossing (from Monsoon Vol. 1) OU Ling 歐泠 2017 / Slowork Publishing Co.

 

歐泠的簽名會。

 

台灣推薦四位漫畫家之一廣下嘉的作品,在「台灣漫畫三重奏」的「當代」牆面的展示。                                                                               廣下嘉 Stranger KUANG-HSIA Chia             廣下嘉 2018 / Sharp Point Publishing Press Co., Ltd.

 

廣下嘉的簽名會。

 

今年安古蘭邀請台灣兩位駐村畫家。這是其中之一日安焦慮的作品。在我們「新潮」區的牆上。 日安焦慮的 Road to Nowhere 已有法文版權售出。 日安焦慮  Randonnée / Hiking Les aventures galactiques avec M. Lapin / Mr. Rabbit’s Milky Way Adventure morning anxiety / DING Pao-Yen 日安焦慮

 

日安焦慮的簽名會。

 

今年安古蘭邀請台灣另一位駐村畫家 PamPam liu 的作品之一,在「台灣漫畫三重奏」的「新潮」牆面的展示。 Pam Pam Liu Toi & moi et la fin du monde #1 / You & Me & the Black Doomsday #1 Pam Pam LIU 2016

 

PamPam Liu 的簽名會。

 

今年台灣四位推薦漫畫家之一 陳繭的作品,在「台灣漫畫三重奏」的「當代」牆面的展示。 陳繭  Chen Jian Fils de la Mer / Son of the Sea CHEN Jian 陳繭 2015 / Auspicious Century Creative Arts Co.

 

陳繭的簽名會。

 

61Chi 是今年自費來安古蘭的漫畫家。她的這個作品也在台灣漫畫三重奏的「新潮」牆上。 61Chi Art L’océan, paru dans Mousson Vol. 2 / The Ocean (from Monsoon Vol. 2) 61Chi 2018 / Slowork Publishing Co.

 

61Chi 賣出了《少女與食夢獏》版權,並且新作也受到 Futuropolis主編Sebastien GNAEDIG (她身旁), 及羅浮宮漫畫區策展人Fabrice Douar (她對面) 的重視。 61Chi Art

 

台灣漫畫三重奏「新潮」牆上的王登鈺作品。王登鈺這次沒有來法國。 王登鈺 The Joyful Life After the End of the World Fish Wang 王登鈺

 

台灣漫畫三重奏「當代」牆上的小莊作品。小莊這次沒有來。 莊永新 Études pour papa / Etudes for Papa Sean CHUANG 小莊 2018 / Dala Publishing Company

 

台灣漫畫三重奏「當代」牆上的張季雅作品。張季雅這次沒有來法國。 Kiya季雅 Formosa Oolong Tea Kiya CHANG 張季雅 2015 / GAEA BOOKS, Co., Ltd.

 

台灣漫畫三重奏「當代」牆上的黃熙文作品。黃熙文這次自費參加。 Evan Huang Shanghai Junior: A Story in China 1929 Evan HUANG 黃熙文 2018 / Dala Publishing Company

 

台灣漫畫三重奏「當代」牆上的韋宗成作品。韋宗成這次沒有出席。 韋宗成 Ming Zhan Lu : L’histoire de la guerre noire / The Apocalypse of Darkness Warfare WEI Zhong-Cheng 韋宗成 2018 / Future Digi Co., Ltd.

 

台灣漫畫三重奏「新潮」牆上小錢的作品。小錢這次沒有來法國。 小錢到處畫 moneydraweverywhere Eau revoir, paru dans Mousson Vol. 1 / River Lost (from Monsoon Vol. 1) Money 小錢 2017 / Slowork Publishing Co.

 

左萱這次也是自費參加。她的作品已經賣出版權給 Kana出版社。這是她和漫畫社的編輯合影。 記得在我們的徵展說明會上,左萱的致詞很熱血。 她說:雖然她的畫風是日系風格,但可以在歐漫的重鎮安古蘭賣出版權,所以大家都應該前進安古蘭! 左萱 ZuoHsuan

 

「台灣漫畫三重奏」的經典部份以鄭問作品為主來呈現。 這是法國世界報 Le Monde 記者參觀後特別向鄭植羽致意。

 

台灣漫畫三重奏的「經典」區,我們也介紹蔡志忠、敖幼祥、麥仁杰、陳弘耀、蕭言中等人的作品。

 

由安古蘭作家之家主任代表 Pili Munoz (中)來參加台灣館開幕式致詞後,看了「台灣漫畫三重奏」展出作品很喜歡,說希望能幫我們找到適合的捐贈對象。 所以展後我們就交給她保管,並等待她的洽接。

 

Comments

Previous
2019 年 1 月 30 日,21:00
Next
2019 年 2 月 5 日,00:01

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *