【俗女的匕首】

《俗女養成記》改編成電視劇，每周日晚上九點半在華視播放，首播就超越《我們與惡的距離》，太高興了。

報導裡說：『至今已播映了四集，《俗女養成記》中許多話題如「39歲，我沒孩子沒老公得罪了誰？」、「參加前男友的婚禮到底該包多少？」、「男友是媽寶，我該分手嗎？」、「40歲女人喝醉真的很可悲嗎？」…等，引起觀眾廣泛討論！』

這不能不說原著的厲害。而原著到底厲害在哪裡？看看黃麗群在推薦序裡怎麼說的：

『你可能不認識江鵝，也可能懷疑這個看起來飛禽走獸的筆名沒問題嗎？⋯⋯然而江鵝真的會寫。

『所謂的「會寫」意思是，她不管寫什麼，似乎都自成一派天圓地方星羅棋布的格局，江鵝的文字跟人一樣，簡潔而頎長，開闊而清潔。寫一碗紅豆湯，寫一丸漢藥，寫一塊墊板，寫水銀瀉地的夏日午後，再小再瑣碎，都能是「一個乾淨明亮的地方」。

『她的警句有時簡直是開口就噴一把匕首：「讓女人認知現實，這是濟世。」「『乖』分成兩種，『自然乖』和『用力乖』⋯⋯『自然乖』在長輩眼裡只能算及格，做人要想拿高分，全靠「用力乖」。」「家庭生活不可或缺的一部分，就是大人帶著孩子一起應付時代的荒謬。」

『然而我們又說好春不在繁枝，文字的好處練得出來，其餘令人歡喜讚歎之處卻學不來，例如那種胡鬧中見真肅的黑色幽默，以及她顯然花費許多時間力氣，不斷與環境拉扯調校出來的平衡感，那平衡表面非常安穩，其實卻是時時警醒又危危顫顫的生活姿勢，像一枚法相莊嚴卻以荒唐角度懸落在崖邊的奇石。 』

文字警句像匕首，轉化為電視影像不見得有同樣的力量。而《俗女養成記》做到了。

恭喜江鵝。

《俗女養成記》的書 http://bit.ly/2NlJUBj

電視播映時間表 http://bit.ly/2ZfN5wu