【當法律為財富量身打造的時候】

「錢滾錢」是一句大家都常說的話。但一般的理解只停留在有錢了才會多出投資及生財的工具，因而可以用錢來賺錢。

但事情不只如此。更深一層是，有錢了，可以買到法律為你服務，由立法、執法的過程，來保障有錢人變得更有錢。在「錢滾錢」的背後，有法律的手在操弄。

《財富背後的法律密碼》，就是在講法律的手，如何為財富而翻雲覆雨。

這本書的作者是卡塔琳娜．皮斯托（Katharina Pistor），哥倫比亞大學法學院教授，也是該校全球法律轉型中心主任。

原著的關鍵一句話是Capital is coded in law。本書譯者趙盛慈說，直譯為「法律制定〔並施行〕財富」應該更貼近法學領域的本意，但是考慮英文語脈及雙關的含義，以凸顯、 呼應創造資本與財富背後法律密碼的模組、元素、手段與作用，所以把這句話譯為「資本是經過法律編碼的產物」。並且書中提到legal coding、decoding的行為，也都譯為「法律編碼」。 而中文版閱讀起來，的確因而很好掌握。

作者在這本書裡指出最重要的一個看法是：『法律會有選擇地為某些資產「編碼」，賦予該項資產保護及創造私人財富的能力。經過適當編碼的法律條款規範後，任何物品、權利主張或概念等，都可以轉化成資本──律師則是守護這些密碼（法典）的人。』

皮斯托說，幾百年來，律師為財富服務的手段，從如何將土地所有權轉成資本開始，不斷推陳出新，發展出契約、財產權、擔保、信託、公司、破產法、股票、債券等等，並建立各種不同的法律制度和手段，再挑選出最符合客戶利益需求的模組元素來使用，讓法律決定財富分配，讓有錢人的財富得到合法的鞏固和擴大，也造成社會不平等的根本。

所以，大家都在說「依法治國」。其實今天是「財富治國」。因為法律不只可以配合財富而轉彎，並且法律可以配合來接生財富、擴大財富的累積。

看一下本書的目錄，就知道作者的視角有多麼深入：

一、法律王國
如何編碼「一切合法」的「生財條款」

二、編碼土地
土地如何編碼為土地資本

三、複製法人
公司如何編碼為企業資本

四、創造債務
債務如何編碼為債務資本

五、納自然法則為己有
無形資產如何編碼為智慧資本

六、全球法則
談維持全球資本主義的法律秩序

七、資本密碼大師
創建法律條款在全球風起雲湧

八、新密碼誕生
法律編碼的競爭對手及保護私有財產的數位技術

九、你以為的「依法治國」其實是「資本治國」
當既得利益者以合法手段巧取豪奪

沒錯，「當既得利益者以合法手段巧取豪奪」這句話真刺耳，但卻也是現實。
整整一百年前去世的美國老羅斯福總統（Theodore Roosevelt）就因為這個現實而說過一句名言：「在所有形式的暴政中，最沒有吸引力、最粗俗的暴政，就是純粹財富的暴政，富豪統治的暴政。」

但一百年後，情況顯然沒有改善，而只有越發變本加厲。
想如何遏制這個情況？改善這個情況嗎？

先從閱讀《財富背後的法律密碼》開始。

大　塊 ✦ http://bit.ly/2PiONvW
博客來 ✦ http://bit.ly/31MgKi9
誠　品 ✦ http://bit.ly/2p2HAp7
金石堂 ✦ http://bit.ly/2NdLBii
讀　冊 ✦ http://bit.ly/31HEhko

Comments