今天讀葉嘉瑩先生的《說初盛唐詩》，看她說陳子昂的＜登幽州臺歌＞有兩個字要這麼讀，就跟著試一下。果然大有不同。齒頰生風。請試試看。

——–

前不見古人，後不見來者。
念天地之悠悠，獨愴然而涕下。

這裡你要注意，我把「者」讀成「ㄓ ㄚˇ」，「下」讀成「ㄒㄧㄚˇ」，因為這首詩押的是上 聲韻，所以「者」和「下」的讀音就與現在普通話的讀法不同了。我們說詩的好壞，它的感發力量，除了與它的意義有關之外，它的聲音也是非常重要的。上聲的字讀起來中間有一個轉 折，好像拐了個彎兒再上去的樣子，在原理上確實是如此的。

Comments