2023 年 4 月 1 日，08:52
P 隨筆
2023 年 3 月 31 日，23:05
B 閱讀C 出版P 隨筆
1.
「視覺盛宴」雖然是常見的說法，但真正能當之無愧的，並不多見。
而《永別了，白雪公主》是其中之一。
長住巴黎的義大利畫家碧翠絲．阿雷馬娜，今年三月波隆那舉辦個展，其中「永別了，白雪公主」那面展牆是最核心也受人注目的。
白雪公主，這個再通俗、甜美不過的故事，在阿雷馬娜筆下，轉化成色彩的瀑布、深淵、風暴，潑灑出渲染的瘋狂與黑暗、殘酷與詭魅。
看完阿雷馬娜的白雪公主故事，你先是好一陣子不知怎麼形容那種奇異的感受。
過一會兒，你還是只能說出一句：XXX，好美。
2.
阿雷馬娜在畫展的解說中談到，她創作這本書的時候，自己是透過繪畫而找出一些呼吸空間。在這個過程中，她想要把自己內心一些狂野、邪惡的東西畫出來。但也就在這時，她發現如果沒有一個可以連結到童年的敘述，畫不下去。她需要找到一個經典童話來聯結。
而在書的前言裡，她說找到了〈白雪公主〉這個故事。
但她問自己，這個故事的真相究竟為何？誰才是真實的受害者或劊子手？在格林兄弟最初的想法中，善良出現在何處？
「所以，我想要翻轉文本的觀點，創造出關於受苦、嫉妒、報復的說法。我想要站在醜惡的這一邊，一如我們會想要理解瘋狂。我想要講述殘酷、黑暗、獸性，一如我們可以講述整個童年。我想要重新發現故事無法抗拒的深度，將惡夢和恐懼的電擊聲音賦予童年：這些故事是一種神奇、魔法與騷亂的混合體……..」
其結果，就是《永別了，白雪公主》這本書。而她波隆那個展的策展人則如此解釋這部作品：「阿雷馬娜為大家創造了一個下墜的深淵。她陪伴我們跨越深淵的時候卻又解除我們的防備，墜入深淵。我們不能不下墜，因為沒有回頭路……為了出來，你必須進入；為了找到出口，你只能在裡面迷路。」
3.
阿雷馬娜在書的序言結尾說：
『里爾克曾寫過:「美不過是恐怖的開始。」這種「恐怖」，我認為我們在任何年齡都可以體驗到，這種體驗伴隨著迷戀──我希望是如此──以及某種樂趣。 』
而《永別了，白雪公主》讓我們看到，恐怖也不過是美的開始。
美得嚇人的美。
連假期間，別錯過這本書。
4.
請參考國內外各界的評語：
☆「（本書）是一場視覺盛宴。插圖細節之多令每一頁都成為一種獨特體驗。這個現代化的版本引起當代讀者的共鳴，並鼓勵年輕讀者對童話故事中女性角色進行批判性思考。」—— 美國書評雜誌
☆「每一頁都是反映美麗的魔鏡，筆觸的表演堪稱最佳演員，美得令人起雞皮疙瘩。」——阿尼默（插畫家）
☆「你有想過白雪公主跟王后（後母）的心情嗎？公主只能蠢白可愛善良無害？母后注定要嫉妒壞心，血祭破功，含恨而終？當公主復仇成功，當童話裡的怨念輪迴，美麗與黑暗，塵歸塵，土歸土，我們的同情該迴向何處？」——尉遲秀（本書譯者）
☆「以瑰麗迷離色彩、顫觸肌理運筆，營造詭譎迷魅畫面，撼駭呈現童話故事背後，那超越美之領域的幕幕場景。」——藍劍虹（國立臺東大學兒童文學研究所副教授）
☆「阿雷馬娜以她獨特的方式重新詮釋了這個經典故事，創造出一個令人驚嘆的視覺世界，表達出令人深思的主題。」——法國《La Revue des Livres pour Enfants》
請政府制定「圖書折扣秩序制」立法，並請通路支持折扣自律
F 文化相關G 政府與政治N 談論過的新聞與文章O 活動與新聞報導P 隨筆
【請政府制定「圖書折扣秩序制」立法，並請通路支持折扣自律】
針對近年因電商競爭引發的圖書折扣戰，我們深感憂心，恐將對於創作者權益、出版產業環境造成十分不利的影響。
台灣圖書產業面臨閱讀習慣遽變，唯有上下游業者自律並善意溝通，共建合理合意產銷秩序，出版界得以健康生態發展。
因此我們呼籲：
一、 請文化部制定「圖書折扣秩序制」立法及其配套措施，以維護圖書文化產業的健全發展，守護台灣在華文世界自由開放的出版基地。
二、在推動立法期間，請通路夥伴共同支持維護產業發展的自律協議，如新書上市期不做六六折等低價折扣，與出版業者協商原則、謀求共識。過度的價格競爭不是最佳內容行銷策略，我們深切企盼與通路夥伴共好共榮，攜手創新。
三、每一本書的誕生都有創作人及各專業工作者的心血，有良好的產業生態，能促成好書持續出版，兼顧更多書店通路及買書者的權益，過度價格競爭的結果將沒有人是贏家，讀者得到的折扣也浮動混亂。懇請讀者支持「圖書折扣秩序制」，讓更多好書誕生，以服務讀者。
共同連署：(依機構首字筆畫排序)
三采文化總經理劉淑美
大塊文化董事長郝明義
天下文化社長林天來
天下雜誌出版總編輯吳韻儀
城邦集團總經理葉君超
城邦書虫總經理林福益
時報出版董事長趙政岷
新經典文化總編輯葉美瑤
臺灣麥克董事長黃長發
遠流出版董事長王榮文
親子天下執行長何琦瑜
聯經出版發行人林載爵
聯經出版總經理陳芝宇
讀書共和國社長郭重興
出版公協會：
中華民國出版商業同業公會全國聯合會
中華民國圖書發行協進會
台北市出版商業同業公會
(連署中)
2023 年 3 月 30 日，22:59
O 活動與新聞報導P 隨筆
RE：馬英九說中國武漢防疫不是對中國，而是對整個人類的貢獻。請問這種說法該怎麼形容？
AI：您可以這樣表述：馬英九將中國武漢防疫視為對整個人類的貢獻，這種說法可以形容為「具有中國特色的馬屁」和「強調全球視野的視盲」。不過，這樣的描述帶有一定的諷刺和批評意味。在使用此類表述時，請確保它符合您的寫作目的和語境。
2023 年 3 月 29 日，22:34
B 閱讀C 出版P 隨筆
1.
「如今的世界，所有形式的個人承諾似乎都日漸崩壞，而愛情也成為得失隨便的玩意兒，因此他們倆都認為值得說出這段動人的故事。」
這是《麥迪遜之橋》開場的一段話。
今天晚上覺得，這段話也適合解釋為什麼要在時隔三十年之後復刻這部愛情經典的理由。
2.
《麥迪遜之橋》全球銷售六千萬冊，改編為電影也膾炙人口。
在原著和電影之間，我還是覺得原著比較好看。
因為克林伊斯威特再怎麼會演，也演不出那個浪跡天涯，為《國家地理雜誌》工作的中年攝影師。
你會怎麼形容一個有個性的攝影師呢？
在作者的筆下，他「發現自己拍攝的對象是光線而非物體，物體僅僅是反射光線的載體。如果光線很漂亮，就一定能夠找到值得拍攝的東西。」
在那個女人的心裡，「我想著他的時候，總會想像他是乘著彗星尾巴而來的某種花豹般的生物。」
而他形容自己是：「我是高速公路，我是遊隼，也是所有遨遊海上的帆。 」
3.
和所有好看的小說一樣，《麥迪遜之橋》拿起來就沒法放下。
作者羅伯．J．華勒（Robert James Waller）本來在北愛荷華大學任教，1990年代初要離開教職的時候，去麥迪遜郡攝影，在一座橋上有了靈感，據說花了十一天就寫好了這本書。
確實是一氣呵成。
一個帶著吉普賽氣息的攝影師要拍一座廊橋的照片，和一個農莊上的主婦相遇了四天。
這樣的故事能寫到令人迴腸盪氣，時隔三十年之後，都明知內容和結局之後還能看得拿不下手，作者實在太會寫了。
「我從過去的某一刻開始從某個廣闊的高處邊緣墜落，從這一世活過的年月更久以前。這麼多年來，我的墜落就是為了找到妳。」
「你就是道路，就在幻覺與現實交會的那道裂縫中，那就是你的所在。」
3.
《麥迪遜之橋》把愛情、等待、悵惘、渴望交織出一個有關永恒的故事。
「無論是神、是宇宙，或者任何你用來描述平衡與秩序的龐大體系，這些都不會理解地球上的時間。對宇宙而言，四天就和四十億光年沒什麼差別….」
對愛情也是。
Recent Comments