英國國家公園裡的有巢氏
F 文化相關L 人物P 隨筆
英國一個叫大衛的男子，26年前到國家公園散步，在森林深處發現一棟空屋。喜歡幽靜的他就住了下來。他偶爾也出來打打零工，賺錢買些生活用品。一住至今，沒人發現。最近他的世外桃源曝光，國家公園要他搬走。大衛住進去的時候三十七歲，今年六十三歲。只能說：公園真大。
後來發現英國國家公園並不是要趕他走，而是因為大衛對他所蓋的小木屋主張所有權，所以鬧了起來。公園說他只要「不要對他蓋的房子主張所有權，我們很樂意和他討論看他可以怎麼享用這裡。」大衛已撤消主張。
希望之人──記陸鏗最後十年
E 人生回顧F 文化相關L 人物
（本文交香港明報發表於7月13日。明報版本的，有些文字未及調整。這裡是定稿版。）
by 郝明義
唐德剛先生記陸鏗先生的文章裡，說他沒有「生朋友」，第一次見面，就像是二十年的老朋友。
我也可以印證這句話的一半。
◎
一九九六年，我離開時報出版公司，自行創業。
不久，有朋友轉告，說陸鏗先生在誇讚我，講我離開時報很可惜等等。之後，又有兩三位朋友這麼說。
我有些納悶。搜尋記憶，還在時報任內的時候，確實和鏗老見過一面。有天他在一位朋友的陪伴下來辦公室小聊過一次。也就如此而已，連餐敘都未曾有過。雖然久仰鏗老的大名，但是以一個一直在做出版，和報紙與新聞界隔了一層的人來說，對他的「豐功偉業」認識不足，留下的記憶也不多。
鏗老對這個只見了一面的後生晚輩，卻如何留下什麼印象，要四處誇讚他呢？我很好奇。
和鏗老第二次見面，是在一個書畫展上不期而遇。我看到他，過去為他的諸多鼓勵而道謝。鏗老也沒特別說什麼，只記得他握我的手很緊。
第三次見面，是去參加他的八十壽宴。那天各方高朋雲集，甚至有許多貴賓從海外專程趕來。鏗老神采奕奕地裡外招呼，看到我熱情地歡迎之外，一定要親自帶我去余紀忠先生那一桌（同桌還有林行止伉儷）打招呼，大聲地跟余先生說：「紀忠老大哥，我帶明義來看你了！」 Keep reading
代記克拉克—-《2001太空漫遊》的譯序
B 閱讀L 人物
在我們的希望地圖進展到很忙碌的一天，有記者打電話來告訴我克拉克過世了。除了那天匆匆談了幾句之後，一直沒什麼時間反應．今天想到應該先把我曾經翻譯的《2001太空漫遊》的譯序拿出來，貼在這裡．
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
一九六八年，《二○○一：太空漫遊》的電影和小說分別問世，各自奠定了在影史與小說史上的地位。
一般而言，電影和小說總有主從之分，或是電影改編自小說，或是小說延伸自電影。但是《二○○一：太空漫遊》卻十分特別。正如克拉克在本書序裡所言，起初他們是想在「著手那單調又沈悶的劇本之前，先來寫本完整的小說，盡情馳騁我們的想像，然後再根據這本小說來開發劇本」，然而，後來他們卻「小說和劇本同時在寫作，兩者相互激盪而行」。最後，在一九六八年春天，電影和小說幾乎同時問世──電影早了幾個月。
也因此，《二○○一：太空漫遊》的電影和小說一直被視為各自獨立的創作，談到電影，大家會說是「庫布利克的《二○○一》」，談到小說，大家會說是「克拉克的《二○○一》」。的確，雖然在講同樣的一個故事，但卻各自具有不同的生命，是完全不同的個體。
Keep reading
Recent Comments