Category: C 出版

三十年之後,即將和大家見面

C 出版P 隨筆

【三十年之後,即將和大家見面】

這兩天都沒有發貼文,有朋友問候我,說知道我為了image3非常圖像空間的開幕一定忙得昏天黑地,要我保重等等。

謝謝大家的關心。

我的確是為了這件事每天早上開會開到晚,也來回台北台中奔波。不過,這兩天都沒有發貼文,事實上也沒怎麼看臉書,甚至連新聞也沒怎麼看,還有另一個原因。

那就是我在寫《阿鼻劍前傳》的小說。每天除了忙公司的事、image3非常圖像空間的開幕之外,所有的時間都在寫《阿鼻劍前傳》。

啊?怎麼不早不晚,會挑這個時候寫起《阿鼻劍前傳》?你可能會問。

2017年鄭問去世。一直以為還有機會和他合作的這部作品,從此斷了線。所以不論是為了《阿鼻劍》的讀者,還是為了鄭問,我都該自己把《阿鼻劍前傳》的小說寫出來。這是我早就要做的事。

但時間過去,一年二年,總有各種理由拖過。

去年底,1124大選投完票,我就去閉關。是我決心一定要動筆了。對外沒說,是因為怕又開了空頭支票。

還真的。年初開始寫,有一兩個月很順,覺得簡直是彈指可就了。可接著又遇上瓶頸。卡關卡住,一卡就四個月。

那為什麼在這個節骨眼上又寫起來了呢?

除了卡關四個月時間裡我做了許多練習,開始發揮作用之外,有一個刺激,有兩個動機。

那個刺激,說來好玩,和我寫一系列聲援長榮空服員罷工的文章有關。

為了寫那一系列文章,當時我每天都要花很多時間。每天不是寫到大半夜,就是大半夜醒來就寫。

寫到有一天夜裡,我突然想起一件事來問自己:「你這麼大的熱情來寫這些文章,怎麼不把熱情拿來寫《阿鼻劍前傳》呢?」

說得也是。於是我從七月下旬,大約一個月前,每天都半夜起來寫《阿鼻劍前傳》。卡關沒解決,就修整前面已經寫好的部份。

至於兩個動機,一個是今年是《阿鼻劍》出版三十周年,我們也排好了十一月要出版漫畫的三十周年紀念版和相關活動。怎麼說,《阿鼻劍前傳》好像都得交待一下,不是該出版,就最起碼該說明一下到底要何時出版。

另一個動機,是我有個對很多人來說實在很無厘頭的邏輯。

就是在忙得喘不過氣,壓力大到不行的時候,想到的解脫之道就是再加一件壓力很大的工作。新加一個大壓力,就會把前一個壓力相形縮小。

大約八月中的時候,籌備 image3非常圖像空間的壓力越來越大,簡直喘息不過來。有一天半夜我在寫著《阿鼻劍前傳》不知該如何是好的時候,突然想到:啊,這兩個壓力加在一起不是正好嗎?好好寫,不就負負得正,兩者都會得到平衡嗎?

如此這般,我突然豁然開朗。

連卡關卡了很久,事實上不只四個月,應該說至少十年的關,也都豁然開朗。

上個星期一,一切都清楚了。

我知道怎麼寫出這部作品了。不論怎麼說,可以把想了這麼久的故事,講出來和大家分享了。
並且,每天我都燃燒著熊熊的熱情,想要把這部小說盡我自己最大的努力寫好。

所以我除了白天忙公司的事,和image3非常圖像空間的工作外,每天都渴盼趕快回到家繼續寫《阿鼻劍前傳》。晚上寫到眼皮撐不住,早上醒來第一件事也是繼續寫。

《阿鼻劍前傳》會有三集。

第一集的出版時間,如果一切順利,我希望能趕在今年十一月《阿鼻劍》出版三十周年的時候一起出版。

但是因為手頭同時進行的其他工作實在太多,所以也有可能在十一月正式宣布這件事情,然後在明年台北國際書展的時候出版。

因此如果大家沒有看到我沒有出現在臉書上,請不必擔心。我處在一種很享受的狀態,享受在各種工作的繁雜過程中逐漸找出頭緒,也享受這部前傳在各種線索的交錯下逐漸清晰。

重重險阻絲毫沒有減少,種種壓力也都持續存在,但我就是很享受。

總之,《阿鼻劍前傳》將在不久之後和大家見面。

我會在9月中旬看這一陣子的進度,說明到底是十一月還是明年二月出版。

感謝所有《阿鼻劍》的讀者,等候三十年的讀者。

《阿鼻劍前傳》是獻給大家的,也是獻給鄭問的。

 

 

無比敵的白

C 出版O 活動與新聞報導P 隨筆

【無比敵的白】

上個星期六,我在台北談《白鯨記》;這個星期六,我在台中聽謝佩霓談《白鯨記》。

她說這本書是她小時候最早接觸的小說之一,談她每次如何設法從舅舅六層書架的最上層拿下厚達六百頁的書,我自己一些童年為了閱讀而「尋寶」的記憶跟著湧上心頭。

佩霓旁徵博引地介紹了梅爾維爾以及白鯨相關的背景和知識,再導入Alessandro Sanna畫的《白鯨記》,讓我差點沒趕上回台北的高鐵。她說香港人把 Moby Dick譯為「無比敵」最傳神,的確如此。

上周六我講《白鯨記》的時候,有一個焦點放在小說作者和圖像作者各自如何詮釋「白」這件事。

《白鯨記》全書135章(外加尾聲),而梅爾維爾用了第42章整整一章,(聯經)中文版十頁的篇幅來形容白鯨的「白」是怎麼一種白。我才整理了不過兩頁,就有16種和白相關的關鍵詞。所以小說作者是不停地以文字進行各種交叉錯位的投射,讓讀者逐漸在心中浮現自己想像的「白」。

而從Manuel Marsol 的《亞哈與白鯨》,以及Alessandro Sanna《白鯨記》,則可以看到圖像創作者是用他們筆下的顏色,讓讀者驚異地發現:原來那種「白」是可以想像成這個樣子。

閱讀文字語言和閱讀圖像語言,有著完全不同的樂趣的角度,身為人類,能同時擁有兩種享受,真是幸福。

《白鯨記》的短片請看這裡 http://bit.ly/31SrzzA

 

上周六在台北王大閎書軒 cafe

 

Alessandro Sanna的《白鯨記》不只有雙封面,並且是雙向閱讀。從一面讀是陸地講起,另一面是從海洋講起。

 

今天星期六在台中新手書店,謝佩霓和謝祖華談《白鯨記》。— 和謝佩霓。

 

《白鯨記》原著135章,其中第42章整章談白鯨的白是什麼樣的白。聯經的中文版這一章有10頁,我從前兩頁就整理出16個相關的字詞。

 

Manuel Marsol 在《亞哈與白鯨》中,讓亞哈一直視白鯨的「白」於不覺。

 

Alessandro Sanna 則在他的《白鯨記》裡,把年少時期的白鯨畫出這種「白」。

 

陸、海兩個角度發展的故事,匯集到中間的地方,達到高潮。Alessandro Sanna 用一個四頁的拉頁來呈現對決。

 

俗女的匕首

C 出版P 隨筆

【俗女的匕首】

《俗女養成記》改編成電視劇,每周日晚上九點半在華視播放,首播就超越《我們與惡的距離》,太高興了。

報導裡說:『至今已播映了四集,《俗女養成記》中許多話題如「39歲,我沒孩子沒老公得罪了誰?」、「參加前男友的婚禮到底該包多少?」、「男友是媽寶,我該分手嗎?」、「40歲女人喝醉真的很可悲嗎?」…等,引起觀眾廣泛討論!』

這不能不說原著的厲害。而原著到底厲害在哪裡?看看黃麗群在推薦序裡怎麼說的:

『你可能不認識江鵝,也可能懷疑這個看起來飛禽走獸的筆名沒問題嗎?⋯⋯然而江鵝真的會寫。

『所謂的「會寫」意思是,她不管寫什麼,似乎都自成一派天圓地方星羅棋布的格局,江鵝的文字跟人一樣,簡潔而頎長,開闊而清潔。寫一碗紅豆湯,寫一丸漢藥,寫一塊墊板,寫水銀瀉地的夏日午後,再小再瑣碎,都能是「一個乾淨明亮的地方」。

『她的警句有時簡直是開口就噴一把匕首:「讓女人認知現實,這是濟世。」「『乖』分成兩種,『自然乖』和『用力乖』⋯⋯『自然乖』在長輩眼裡只能算及格,做人要想拿高分,全靠「用力乖」。」「家庭生活不可或缺的一部分,就是大人帶著孩子一起應付時代的荒謬。」

『然而我們又說好春不在繁枝,文字的好處練得出來,其餘令人歡喜讚歎之處卻學不來,例如那種胡鬧中見真肅的黑色幽默,以及她顯然花費許多時間力氣,不斷與環境拉扯調校出來的平衡感,那平衡表面非常安穩,其實卻是時時警醒又危危顫顫的生活姿勢,像一枚法相莊嚴卻以荒唐角度懸落在崖邊的奇石。 』

文字警句像匕首,轉化為電視影像不見得有同樣的力量。而《俗女養成記》做到了。

恭喜江鵝。

《俗女養成記》的書 http://bit.ly/2NlJUBj

電視播映時間表 http://bit.ly/2ZfN5wu

關於這個網站

COSMOPOLITAN.COM

Looking for Heaven’s Door

C 出版P 隨筆

【Looking for Heaven’s Door】

Bob Dylan的詩歌集,我們終於要在10月出版了。也正好搭上 image3 非常圖像空間 的開幕。

Bob Dylan詩歌集,我們規劃為七冊,兩年多時間裡,感謝十六位譯者的精心翻譯,詳情再仔細介紹。

因為出版在即,前幾天和擔任導讀及校閱的馬世芳討論上市的準備工作,談到辦一個party ,他告訴我應該引入 Bob Dylan 參與製作並署名的威士忌 Heaven’s Door.

馬世芳喝過,說的確是佳釀。

但是上網去買,發現這酒只在美國銷售。所以今天貼文問一下:有沒有人知道在台灣是否有人經銷?哪裡可以買到?

另外,在他們網站上看到一個頁面也值得特別說一下。

Heaven’s Door 酒標上的圖形,是Bob Dylan以匠人精神親自鑄造的藝術品。

從 Bob Dylan 在這個頁面所說的話,可以看出他的自負:
We wanted to create a collection of American Whiskys that, in their own way, tell a story.” 簡言之,他要釀造一種特立獨行的美國威士忌。

從他的歌,到他的一切,都是在體現他要走一條 American Way 這件事。

Heaven’s Door 官網 www.heavensdoor.com

相關貼文:

image3 非常圖像空間@台中國家歌劇院 http://bit.ly/31KHekB

 

Heaven’s Door 酒標上的圖形,是Bob Dylan以匠人精神親自鑄造的藝術品。 從 Bob Dylan 在這個頁面所說的話,可以看出他的自負: We wanted to create a collection of American Whiskys that, in their own way, tell a story.” 頁面來源: http://bit.ly/2ZcHoj1

 

真是美麗。 頁面來源:http://bit.ly/2YZ3ASx

 

如果今晚有空的話

C 出版O 活動與新聞報導P 隨筆

【如果今晚有空的話】

前兩天實在忙翻了。每天都是到傍晚時分才有機會看一下當天的新聞,然後回家倒頭就睡。昨天連臉書也沒貼。心裡記得有個什麼事,想不起來。

今天星期六,早上九點有個活動,參加完回來,正想下午可以好好休息,寫些東西,沒想到到了家才想起來:原來我排了一場談《白鯨記》,經典於圖像中重生,就是在今天!本來記得要事前預告一下,這兩天一忙就忘了。

如果今晚有空的話,歡迎來參加。

|時間|8/17(六) 18:30-20:00

|地點|王大閎書軒DH Café (中山區中山北路三段153號)

|新書|《白鯨記》http://image3creative.com/A111if016.html

|參加方式|現場購買飲料或image3書系入場(需事前網路報名)
*現場備有小點心
*贈品:image3紀念明信片

|報名|https://forms.gle/t7ZeudFnZ7aBoLQt7

|入場|
*現場座位有限,敬請事先報名,活動費用當日報到時付款。
*已填寫報名表者,請於18:20前完成報到,逾時開放現場候補。