Category: C 出版

2007 年 2 月

C 出版E 人生回顧P 隨筆
我的家人在2005年有一場生死之劫。我也跟著在鬼門關前走了一趟。到2006年,我決定把這段經過整理成一本書。在2007年年初出版。
這就是《那一百零八天》。
直到現在,只要一打開這本書,我就不免悸動。

Keep reading

2004 年 3 月 5 日

C 出版E 人生回顧P 隨筆
2004年,我寫了《故事》。主要透過和池復榮老師的交往,回顧我在韓國居住、成長的歲月,也把池老師曾經在中國成長的過程,做雙線的陳述,然後從中觀察中、韓文化的比較。
我曾經以為在高中畢業後,與池老師的故事就告一段落。但沒想到在二十五年後,她還是給我上了很多課。

Keep reading

2002 年

A 工作B 閱讀C 出版P 隨筆
我是史坦利.庫布利克的粉絲,也是 《2001:太空漫遊》的忠實擁躉,自己也編過名為 2001 的雜誌,所以在商務印書館任內,簽下 《2001:太空漫遊》的翻譯授權之後,見獵心喜,就自己接下了翻譯的工作。
這部書的翻譯本來就不容易,加上我又只有白天的工作餘暇才能做,真讓我吃足苦頭。最後又要請出馬莊穆教授才幫我解決了很多問題,沒有廖立文的協助也完工不了。
最後很榮幸成為這本書的出版者與翻譯者。尤其書裡有一段話描述原始人的困境:

Keep reading