2019 年 4 月 30 日，21:37
P 隨筆
【當新聞像小說又像電影的時候】
新聞能寫成像小說又像電影，還怕沒人看報紙嗎？
但這是四個人的合作，實際的工作流程和方法，令人好奇。最後是誰操刀整合？
尤其開場和結尾，太厲害了。
對斯里蘭卡爆炸案好奇或還不明白的人，推薦一讀。
加註：謝謝 Peggy Hung 提醒，中文版結尾還漏譯了英文版一段文字如下
The next day, Mr. Povlsen, his wife and their only surviving child, Astrid, left Colombo on a private jet.
On Thursday, more than 1,000 people in the Povlsens’ town, Stavtrup, marched in a torchlight vigil up to the family’s home. Some could not hold back their tears. People were crying even in the supermarket.
Mr. Ibrahim remains in custody: Most of his associates say they believe he knew nothing about the suicide plot.
Mr. Ahmed, the vice president of Sri Lanka’s Muslim Council, said that even though Mr. Ibrahim is 70, he is likely to be tortured.
“If they need to, they will,” he said. “I’m sure of it.”
Leave a comment